sábado, 5 de febrero de 2022

Elsa Dalceggio (y su evocacion de Caterina Pola)


 Caterina Pola con sus dos hijas, Elsa y Noelia Dalceggio, 1935 (fotografía tomada del pasaporte)




Elsa Dalceggio, 1936 (fotografia tomada de la copia del acta de nacimiento expedida para emigrar)
 
 
Desde Roncegno, a los 14 años, Elsa llegó a Buenos Aires con su madre Caterina Pola y con su hermana Noelia. 
 
Paramos en Bahía Blanca un día o dos, y fuimos a san Adolfo, y porque ahí trabajaban mis hermanos, en la estancia de Carlos Luro, muy nombrado, ahí trabajaban, ahí fuimos.

Mi papa se dedicaba a viñedo, mis hermanos a la alfalfa, y había gallinas, había abundancia, de todo,

Después de san Adolfo, se ve que ganaron plata y compraron campo propio, para independizarse un poco, me acuerdo 40 pesos la hectárea.En un paraje bastante lejos que se llamaba santa Catalina entre buratovich y ascasubi. Y ahí hicieron una hermosa casa y se dedicaron también, todo lo que venga de campoSi, teníamos una pileta como esto, tenia viña y hacían vino, con la prensa, y la ponían arriba las cosas esas… y después tenía una canilla para sacar el vino. Ganado, gallinas, por cientos y cientos, lo que se cultiva en el campo

¿Y Caterina?

Alla en Roncegno , mi mama también ganaba con los gusanos de seda. Ella iba a otro pueblito y compraba los huevos, venían en un sobre y de noche los ponía acá (se pone la mano sobre un pecho) ella, y nacían y cuando estaban nacidos, los desparramaba en tablones, tablones, tablones, y les tiraba hojas de mora, y después distribuía estos huevos, acumulaban todo, porque no se podía salir por la nieve, cabras, gallinas, adentro, bajo techo. Después ponían ramas, ramas, e iban creciendo. Después había que pelar, sacarlos, era la única, son pueblos que no tienen ninguna industria, la gente se arreglaba como podía, en verano, vendía verdura, era, un pueblo de agricultores, tenían su pedacito de tierra, cultivaban, ahí nomas, alrededor de la casa, ahí cerquita. Tenia de todo, fruta, viña, verdura. cuando venían muchos turistas y nosotros teníamos una casa grandísima y mi mama la alquilaba,

Estaba por estudiar maestra. Nos ayudaba a hacer los deberes, los problemas, me enseñaba mi mama, era muy inteligente. Tenía muchas amigas.

 Elsa Dalceggio fallecio el 14 de junio de 2016, en Bahia Blanca, a los 94 años de edad.