sábado, 26 de diciembre de 2020

¿Y estos? ¿Serán trentinos? ¿qué apellidos son?



 
Brisaglilla... (mmmm)

Daddepo  (mmm)

Maroni (este tal vez si...)




Vatta
 

Ernesto Paoli

 

 

He aquí, en el censo de 1895 a Ernesto Paoli,  de 33 años, al igual que su esposa Elisa (quien aparece con apellido de casada), capataz en el Ferrocarril BBNO, y propiestario de la casa de patricios 424, donde vive también hasta 1910 Enrico Nicoletti y su mujer Teresa Laner. Ernesto Paoli y su esposa Elisa, al momento del censo tienen tres hijos nacidos en Argentina; Juan, Albino y Arturo 1909.

viernes, 25 de diciembre de 2020

Mario Bertolini -guarda tren en el FCBBNO, y su familia


Helo aquí a Mario Bertolini (aunque el censista cuando escuchó la E abierta escribio Bartolini.... ay ay ay): sabíamos que era empleado del Ferrocarril  Bahia Blanca Noroeste: ahora nos enteramos además que era guarda tren, que vino con su esposa Catterina Bertolini y una de sus hijas, Eleonora Bertolini, quien al momento del censo, tiene ocho años, nacida en 1887 (gracias a la base Nati in Trentino sabemos que este matrimonio tuvo otros hijos, Benvenuto (17-5-1885) y Bona (2-7-1888), pero ellos no aparecen acá en el censo, pobrecitos.
 

José Fruet, maquinista del BBNO



 He aquí a José Fruet, de 30 años, soltero, maquinista en el Ferrocarril Bahia Blanca Noroeste  en 1895.

Dos años despues lo encontramos, como padrino del hijo de Enrico Nicoletti y Teresa Fruet.

Los hermanos Nicoletti, y Teresa Laner

 

He aquí, en 1895, a los hermanos Enrico y Paride Nicoletti; y la esposa de Enrico, Teresa Laner.

Paride, de 31 años, es carpintero; Enrico de 37 años, ajustador (tal vez en el Ferrocarril? aunque aun no lo hemos corroborado) y su esposa Teresa, de 30 años. Viven (y segun el censo es propiedad de Enrico, en la casa de Patricios 424), direccion que hemos podido corroborar con la Guia Colosimo.

Pietro Flessati y familia


He aquí,  a Pietro Flessati, con 25 años, jornalero junto a  su esposa, Angela italiana, costurera, de 20 años y la pequeña hija, Lucía.

En 1897 se inscribe en la Sociedad Italiana XX sett pero en 1904 es borrado por "morositá".
 

domingo, 13 de diciembre de 2020

Nicoletti, Laner, Fruet y Paoli

 

En 1897 Enrico Nicoletti y su esposa Teresa Laner hacen bautizar a su hijo Julio Enrique Maria. Su padrino es José Fruet.

Hasta 1910, Nicoletti vive en la casa de Patricios 424, pero en esa misma dirección, durante varios años figura tambien, viviendo ahi, Ernesto Paoli.

sábado, 12 de diciembre de 2020

Mochen, Boz, Zadra, también en Bahía Blanca

 

He aquí el acta del bautismo de Federico Mochen, realizado en septiembre de 1911. Encontramos acá, como padrino de la criatura,  a nuestro conocido Atilio Mochen, y a otras tres personas, nacidas tambié en el Sudtirol: a los padres, Bartolome Mochen y Rosa Gioseffa Boz, y a la madrina, Anna Zadra.

La mama, Rosa Boz, con veintidos años:

el papá, con cuarenta y ocho (segun el acta de bautismo: si esta ficha de Nati in Trentino es la correcta, daría incluso un poco más de edad):

y la madrina, Anna Zadra,


todos ellos, según el acta, con domicilio en Bahia Blanca.

Beniamino Andreatta, Iacopo Agostini y Maria de Gasperi, compadres

 

                                      Libro de Bautismos, Nuestra Sra de la Merced, catedral  de Bahia Blanca, 1912

En agosto de 1912 Beniamino Andreatta hace bautizar junto a su esposa, argentina, Maria Pineda a su hijo Salvador Ferdinando. sus padrinos son Iacopo Agostini y Maria De Gasperi.


Actualizacion del 8 de septiembre de 2024

Soy Osvaldo Luis Agostini hijo de Oreste Luis Agostini y nieto de Jaccobo Agostini ,soy bahiense y vivo en la plata . casi toda mi familia vivió en Bahía Blanca . casi todos del club Liniers ...

De los que no teniamos ni noticias de su existencia

 

                                        Libro de Bautismos, 1912, Nuestra Sra de la Merced, catedral de Bahia Blanca

En el mes de agosto de 1912, Jacobo Agostini y y María De Gasperi, bautizan a su hija,AURORA VIRGINIA.


Actualizacion del 8 de septiembre de 2024

Soy Osvaldo Luis Agostini hijo de Oreste Luis Agostini y nieto de Jaccobo Agostini ,soy bahiense y vivo en la plata . casi toda mi familia vivió en Bahía Blanca . casi todos del club Liniers ...

GIOVANNA OBEROSLER


 Hipolita, la persona que firma esta carta es Hipólita Bazzanella, una de las  hija de Pietro y de su esposa, Giovanna Oberosler.

¿Vino Giovanna ya casada con su esposo, o se casaron acá? Sabemos que Giovanna y Pietro tuvieron otros dos hijos



" Édouard Glissant - grande scrittore - molto impegnato nella lotta contro i pregiudizi razziali - ha scritto  una frase bellissima sull'identità: le radici non devono sprofondare verso il buio atavico delle origini, ma stendersi orizzontalmente come rami di un albero finché incontrano i rami di un altro albero, si toccano come due mani che si stringono, pur rimanendo ciascuna appartenente all'una e all'altra persona." Magris

lunes, 7 de diciembre de 2020

ANIBALE MARCOLLA

 


Annibale Marcolla, que se había inscripto en la Sociedad Italiana XX sept en 1894 como herrero, se casa en abril de 1895 con Agustina Bonfiglio.

Pocos días después pasa el censista por donde ellos viven y ahi los encuentra a ambos, recién casados:



GIOCONDO CORN

 Giocondo Corn nació en Novaledo en 19 de noviembre de 1867

 En 1891, aparece inscripto en la Sociedad Italiana XX sett como containo en Tornquist, junto a Luigi corn, de 42 años.

En 1895, el 10 de mayo el censista lo encontró, casi como despedida de soltero, a sus 28 años, como colono en Tornquist

 



 y el cinco de junio, este "chacarero" sudtirolés se casa co Magdalena Barbieri, domiciliada en Tornquist.





ELVIRA MOCHEN


 Elvira Mochen es otra de las hijas de Alberto Mochen y su esposa Domenica Gramola, nació en Dimaro  el 31 de enero de 1874, y la encontramos ac´´a en Tornquist, veintiun años después, ya viuda de su primer matrimonio con Juan Roldán, casándose en segundas nupcias, con Manuel Martinez, jornalero, de veinte años,  también él de Tornquist.



domingo, 6 de diciembre de 2020

MONTIBELLER y TOLLER


Bahia Blanca Libro de matrimonios, Parroquia Nuestra Señora de las Mercedes (catedral), 1881-1889.

"En la parroquia de Bahia Blanca a siete del mes de mayo de 1889 comparecieron ante mi el infrascripto Cura Vicario, don LUIS MONTIBELLER, natural de Austria, domiciliado en este partido, de estado soltero, edad treinta y tres años, hijo legítimo de don Nicolas, natural de Austria y de doña Susana Estrosia, natural de Austria; y MARIA TOLER, natural  de Austria, domiciliada en este partido, de estado soltera, edad treinta y tres años, hija legítima de Piero, natural de Austria. (No está la firma de la novia, y tampoco se mencionan los testigos)"

 Entonces, en base a estos datos podemos saber que Luigi era hijo de Nicoló y de Susanna Strosio,

y que llegó a la Argentina en1884:




Estos datos de Maria Toller todavía no me resultan completamente convincentes, asi que por ahora los dejo así.

El 1 de junio de 1891 aparece inscripto en los registros de la Sociedad Italiana XX sett de Bahia Blanca.
 Una de las hijas de este matrimonio, Maria Montibeller se casó con Fernando Iseppi y tuvieron estos hijos: r tuvieron a María, Herminia, Basilio, Juan Félix, Elena, Rene, Teresa, Néstor y Nelly. Iseppi.



ELISABETTA MOCHEN, acá Isabel o Elisa


¿ Qué sabemos de Elisabetta?

Que nacio el 17 de mayo de 1869 en Dimaro, una de los doce hijos de Alberto Mochen y Domenica Gramola.

El 25 de febrero de  1890 se casa con Juan Laguzzi en Bahía Blanca 

Libro de matrimonios de la Parroquia de Bahia Blanca, 1890 (fuente: familysearch)


Tiene al menos dos hijos: Matilde y Atilio Laguzzi. Matilde se casa en marzo 1914 y Atilio en junio de 1915. Ya en el acta de matrimonio de su hijo Atilio, tanto Elisabetta como su esposo Juan Laguzzi, figuran como fallecidos.

DOMENICA GRAMOLA

¡ Qué sabemos de Domenica Gramola?

Nació el 21 de enero de 1843 en Malé, hija de Giovanni y Maria Battajolla, 

se casó el 21 de enero de 1863 con Alberto Mochen

y entre el 27 de agosto de 1863 y el 15 de marzo de 1887 tuvo, en Dimaro, 12 hijos

En 1890 la encontramos ya en Bahia Blanca, en el casamiento de su hija Elisabetta, y en

1891 su esposo figura, en los registros de la Sociedad Italiana XX sett como residente en Tornquist

El 2 de abril de 1908 muere su esposo, Alberto Mochen, de alcoholismo crónico, en Bahia Blanca, y aún en  1910 aparece su nombre, Dominga G vda de Mochen, en calle Rondeau 1127.


¡¡¡Catorce hijos!!!! y emigra con su familia, con al menos 45 años