martes, 9 de octubre de 2018

Enrico Nicoletti y Teresa Laner

Enrico Nicoletti (Pergine, 1856) y su esposa Teresa Laner
Imagen tomada del libro Recuerdos Noroesteños Bahía Blanca, 2000, p.94



He aquí que acabamos de dar con uno de los primeros matrimonios de trentinos que llegó a Bahía Blanca (por lo menos según lo que sabemos hasta el momento): Enrico Nicoletti y Teresa Laner:

Fotos de ellos y de su casa, y la referencia al Tirol, como región de procedencia aparecen en esta página del libro Recuerdos Noroesteños (Bahía Blanca, 2000). Hay allí también datos sobre sus hijos: Julio, quien se fue de la ciudad siendo muy joven; Paride, que trabajó en la usina de Loma Paraguaya; y Atilio, que después de haber sufrido la pérdida de un ojo, se dedicó al oficio de "tachero", reparando de casa en casa, fuentones, calentadores, canaletas, cacerolas, con la ayuda de su hija Teresa que lo acompañaba y lo ayudaba con la fragua. Llos tres hermanos llevan como segundo o tercer nombre María.






Recuerdos Noroesteños (Bahía Blanca, 2000)



A partir de los Registros de Personal del FCBAP, Archivo Ferrowhite podemos saber no solamente algunos datos más sobre dos de los hijos (Julio y Atilio, siendo apenas adolescentes de 11 y 14 años ingresaron  en Talleres Bahía Blanca en 1910,  Julio como aprendiz de calderero y Atilio como mensajero. Julio salió voluntariamente del taller en 1923; Atilio en cambio, fue aprendiz y oficial calderero, estuvo un tiempo en una cuadrilla de artesanos y volvió al taller como herrero y luego remachador, hasta que en 1926 recibió su jubilación por invalidez) sino que además confirmamos un dato fundamental: al menos dos de sus hijos nacieron en Bahía Blanca, Julio en el año 1897 y Atilio, en 1899.



Eduino Laner, nacido el 29 de diciembre de 1892 en Pergine, llego a la ARgentina el 20 de diciembre de 1925 junto a su  hermana Pia Laner de 27 años. Lo encontramos en la guia de telefonos 1940 de Bahia Blanca a su nombre, Eduino.

Otro más de Sopramonte en los primeros años de 1900: Narciso Agostini ( y eran todos parientes)

De Sopramonte a Bahía Blanca sabemos que vinieron en los primeros años de 1900 Giocondo Menestrina y su esposa Maria Segata, Francesco Nardelli, y Francesco Segata, y que eran todos ellos parientes entre sí. 

Ahora bien, en 1906 Narciso Agostini, hijo de Clemente, carnicero, se inscribe como socio en la Societá Italiana XX Settembre, y señala como domicilio la Fonda Tirolesa en Terrada y Rondeau.

La fonda, mercado-almacén de Menestrina, el oficio de carnicero de Francisco Nardelli y Narciso Agostini, y el radio relativamente circunscripto dentro del cual encontramos a Nardelli, Menestrina y Agostini. A Segata, ferroviario, señalero, en cambio lo encontramos viviendo en Ing. White o en otras localidades de la zona a donde lo trasladaba el ferrocarril.



Al revisar la base de datos Nati in Trentino encontramos que Narciso era hijo de Clemente Agostini y de Narcisa Ravagni

Ahora bien, esta señora, Narcisa era hija de Celeste Ravagni. Y de ahí entonces podemos rastrear su parentesco tanto con Nardelli, como con Segata (además de Menestrina).

Celeste Ravagni era hermano de Giulia Ravagni, la madre de Francesco Nardelli. Narcisa era entonces prima hermana de Fco Nardelli, y el hijo de Narcisa algo asi como su sobrino segundo. Por la diferencia de edad de sus padres aunque Narciso es de la generacion siguiente, es mayor que Francisco.

Celeste Ravagni se caso en primeras nupcias con Teresa Menestrina, con quien tuvo a su hija Narcisa  en 1856 (madre de nuestro Narciso Agostini). Varios años despues lo encontramos casado con Domenica De Gasperi con quien tuvo al menos cuatro hijas, una de las cuales es María Ravagni (1877) la esposa de Francesco Segatta, y madre de Rosa Segata. Por eso entonces Narciso Agostini era cuñado de Francesco Segata y tío de Rosa Segata.

Narciso Agostini no figura en la base de datos del CEMLA
En la guía de La Nueva Provincia de 1936 encontramos estas personas de apellido Agostini: ¿alguno de ellos será descendiente de él?

domingo, 16 de septiembre de 2018

La trilladora de Pietro Bazzanella

Pietro Bazzanella - 1913
Fotografia publicada en la página Nicolas Levalle, de Juan Sabattini

"La foto no sé donde está sacada, pero pertenece a un archivo en diapositivas que hice en 1994 cuando trabajé en Médanos y ahora estoy recupoerando. Me la dio Ernesto sabattini, primo de mi padre que en ese momento vivía"

sábado, 11 de agosto de 2018

GIORGIO STECK






Jorge nació el 10 de marzo de 1904 en Romagnano; no aparece el registro de su llegada a la Argentina en la base de datos del CEMLA pero lo encontramos ya , en 1923, con 19 años desempeñándose (por tres meses) como herrero de talleres Noroeste. En enero del 24 sale, pero vuelve a reincorporarse al ferrocarril en 1929, y llega a encargado de la sección herrería en 1946 y finalmente a capataz, en 1952, puesto que ocupa hasta su jubilación en 1955. Como herrero (y antifascista) aparece fichado también en los registros del Casellario Politico Centrale.

Luciano Caravaggi






Nació en Riva del Garda el 15 de enero de 1903. Su nombre completo era Luciano Luigi Marco Caravaggi, hijo de Enrico Caravaggi y de Clementina Brunelli



Vino a la Argentina el 4 de noviembre de 1927, en el buque Duca degli Abruzzi después de haber sobrevivido al naufragio del PrincipessaMalfalda.


Se casó con Anna Dottori en Bahia Blanca
Tuvo dos hijos: Roberto Luis (23-6-1952) y Enrique (17-9-1947)
Pintor de iglesias. Empresa Caravaggi.
Cuando llego a Bahía Blanca se dedicó a la pintura. El primer trabajo que hizo fue una casa en Undiano al 100.
Fue un activo dirigente del Partido Comunista y participó en la organización de varios sindicatos, entre otros del Sindicato de Obreros de la Construcción.

No era de contar. Hermetismo.
Estuvo con un compaesano, Pellizzari

Tuvo a su cargo el mantenimiento del complejo recreativo del Banco Coopesur
Murió en un accidente automovilístico, atropellado, en 1982.

martes, 24 de julio de 2018

RINALDO BERTOTTI


En la Guía de Bahía Blanca de 1925, aparece Rinaldo Bertotti quien vive en Gorriti 632; en la guia de 1936 encontramos a Clotilde R. de Bertotti en Gorriti 253 y a Ricardo Bertotti en Roca 625.



jueves, 19 de julio de 2018

Camilo Ferrari, constructor

Detalle de la fachada de la casa de Blandengues 236 - Bahía Blanca
                                    
Entre 1929 y 1935 Camilo Ferrari trabajó como albañil-contratista-constructor. Con la inestimable colaboración caligráfica de su esposa Emma Battaia llevó dos cuadernos/libros de registro: en uno están los presupuestos (con descripcion de la obra a realizar, materiales, impuestos y precios) y en otro, el registro de las obras efectivamente realizadas, detallando, a medida que el trabajo avanza, los gastos en firma del plano, materiales, la mano de obra, impuestos, servicios contratados a terceros, y los pagos que recibidos hasta que la deuda queda saldada.

El constructor que le firma los planos es Alejandro Ferraro, en calle Buenos Aires 486 y Antonio Nicossia, en Patricios 583.
Los albañiles son: Domingo Iandosca*, Pasquale Puliese (o algo asi), Vittorio Dalponte, Bortolo Serafini, Luigi Chiari, Davide Basili, Francisco Donadio

Paralelamente a las casas y locales comerciales, figuran muchos trabajos de refacción y ampliación realizados en esos años


Estas son:

MISIONES 275 casa propia de Camilo Ferrari, 1927 -1928

GRAL PAZ Y LAMADRID, encargada por José Orozco, abril 1928

AVELLANEDA


VILLA OBRERA

ING. LUIGI 55, peón Pasquale, MusXXX,



TERRADA Y ROCA, obra del Sr. Nocito. Trabaja con pibe, Pasquale, Rafaele, Julio, Vittorio, Burgos (diciembre de 1928)

VILLA OBRERA, Señores Castro Hnos (julio agosto1929)

MISIONES 215, obra Rafael Rodriguez, Domingo, Pasquale, Vittorio (agosto 1929, terminada el 15 de enero de 1930)

VILLA OBRERA, obra de Miguel Adad, trabaja con Pasquale y Emilio, diciembre-enero 1929

2° ALSINA 460 Ferraro firma el plano y cobra comisión (trabaja entre el 17 de enero y el 17 de julio de 1930) trabajan con él Pasquale, Bortolo y Domingo.

2° ALSINA 526-530 José Alvarez, trabaja con Pascuale, Bortolo y Domingo, Ferraro firma el plano, en abril del 30 aparece Vittorio trabando en esta obra, y Gino (23 de febrero y el 12 de noviembre de 1930) y en 1932 agrega la pieza de altos . Sr J.A. S. Pedro






TUCUMAN entre Patricios y Holdich, para Basilio Rinaldi, entre el 6 de mayo y el 15 de julio de 1930. Ferraro firma el plano, Pasquale, Domingo y Vittorio, y Pasi?

BROWN 1500, Ferraro es el constructor que firma el plano, Pasquale, Domingo Iandosca y Romeo; Miguel Caba el comitente, hecha entre agosto y diciembre de 1930

CASEROS 220 Villa Mitre, Abram Ises, entre junio y octubre de 1930, Pasquale, Domingo y Romeo

BOLIVIA 130, Eugenio Portela, entre el 29 de octubre de 1930 y marzo de 1931, Pasquale y Domingo (la casa antigua esta detras de un espeso paredon de cementos y gruesos alambres de púa, imposible verla desde afuera)

En agosto-septiembre le paga a Dalponte Vittorio

2° CORRIENTES Y AMUNDSEN Camilo Ferrari, entre el 17 de enero y 14 de marzo de 1931. Pasquale y Iandosca; el 13 de marzo ya aparece Abramo Battaia trabajando en esta obra.


MONTEVIDEO 275 José Santos Alvarez, abril - junio 1931; Pasquale y Domingo (chalets nuevos)


DARREGUEIRA 1060, Agustín Hernandez, mayo-agosto 1931. Pasquale y Domingo

BROWN 1510, Enrique Cruz, julio 1931Pasquale


MONTEVIDEO 271, Casimiro Castaño, entre agosto y noviembre de 1931. Ferraro firma el plano, Pasquale, Domingo y ¿Bruno? (chalets recientes)
-
BELGRANO 660, Vicente Guasch, entre octubre y noviembre de 1931. (esquina Vespuccio, hay una construccion nueva)

2° ALSINA 560 Camilo Ferrari, entre octubre de 1931 y primeros meses de 1932. Ferraro como siempre, el plano (del que tenemos tres copias)




TUCUMAN 691, para Italo Marini*

MONTEVIDEO 271, para Casimiro Castaño agosto de 1931 (conservamos copia manuscrita del contrato) Actualmente hay ahi chalets nuevos.



 MORENO 284, Juan Suttora, entre julio y noviembre de 1932. Ferraro los planos. Davide, Domingo Iandosca y Luis Luigi Piro


                                      2011


MISIONES 295 Antonio Villamil, diciembre 1932 - marzo de 1933, Ingeniero Civil Juan Regnasco, y Ferraro también, trabajan Davide, Domingo y Luis



ING. WHITE, Harris xxx encarga Juan Suttora, Luis Domingo y David.

2° Corrientes 310, hacer el cerco, Davide, marzo 1933 (aparece como domicilio de Vigilio Battaia en el plano de 1935 de la casa de Blandengues 236)

ESTOMBA 425, Alberto Satti  (demolida)

CORRIENTES 180, Ulpiano Gonzalez Trojelli, Davide Basili, Domingo y Luis Chiari. (si persiste la construccion original está totalmente reformada)

BOULEVARD XX, Domingo Gavelotti, Ferraro hace los planos, Luis Domingo y David. Tambien aparece otro peón llamado Juan, otro Francisco y Paserini




BOULEVARD XX, calle 13 en Ingeniero White, Antonio García, marzo-octubre 1933, Francisco Donadio, Domingo y David, y Ferraro como siempre, con los planos.

....... Perci Arturo Hardcastle junio y noviembre de 1934, Ferraro; y David, Domingo, Julio y Francisco

DONADO Y BRICKMAN, Garcia junio de 1934







19 DE MAYO ENTRE ZAPIOLA Y ALEM, Dr. Manuel Felix Santos, entre agosto de 1934 y febrero de 1935. Aunque en la fachada se lee el nombre de Luoni junto al de Ferrari, aca figura Ferraro que firma los planos, trabajan Davide, Stafolani, Genaro;y despues Cavana, Pedro Ferrari, Daniel, Francisco, y Domingo




BLANDENGUES 236-240, propietario Virgilio Battaia, entre febrero y junio de 1935, trabajan Francisco, David y alguien mas, José Salatino, Giorgio DeAngelis. logicamente, el plano es de Ferraro (del que tenemos una copia, asi como copia del certificado de las obras cloacales)





BLANDENGUES 244, Camilo Ferrari, entre julio y agosto 1935

                                                              julio 2018


 BUENOS AIRES 367 (actualmente Irigoyen), Carlos Briñole, los planos son de Antonio Nicossia, David Basili. Tenemos una copia del contrato para la ampliación y terminación de la planta alta del edificio, mecanografiado y firmado el 2 de julio de 1935 (actualmente, edificio Manantiales)

SIXTO LASPIUR Y RONDEAU, para Camilo Ferrari, Juan Luoni, los planos inicia el 24 de octubre de 1935 - febrero 1936. Trabajan Giorgio, Davide y Francisco


ZAPIOLA 493, para Virgilio Battaia (demolida)

SIXTO LASPIUR 217



Entre los documentos de Camilo Ferrari están las polizas de seguro"La Agrícola para quienes trabajaban como albañiles en las siguientes obras:
- calle 13 entre 22 y 23 de Boulevard XX Ing. White, abril de 1934 (3 obreros)
- 2° Alsina entre Corrientes y Zeballos, junio de 1934  (6 obreros)
- 19 de Mayo entre Alem y Zapiola, agosto de 1934 (entre 3 y 6 obreros)
- Buenos Aires 367, julio de 1935  (4 obreros)
- Sixto Laspiur y Rondeau, noviembre de 1935 (4 o 5 obreros)