Julio Grosselli (Lasino, 1925- Bahia Blanca, 2013), llegó a esta ciudad en 1948, trayendo consigo, esta foto, y toda esta historia, que arranca justamente, al día siguiente del 8 de septiembre de 1943 (el día de la firma del armisticio que provoca la ocupación del norte de Italia por parte de los alemanes), pocos días antes de que Julio cumpliera sus 18 años.
Sicome
en el Trentino estaban los alemanes, para no estar con los alemanes (1) me fui
cerca, al centro de Italia, ya vivía en Trento, me
escapé, me fui al Piamonte, cerca de Turín a 30 kilómetros, sicome
de ahí me llevaron a la montaña con los guerrilleros, éramos guerrilleros,
bajábamos para pedir comida, pero había algunos que les decían a los alemanes,
"aca están", yo tuve suerte que me escapé siempre, arriba de la montaña, y cuando teníamos hambre, teníamos que bajar.
Vivíamos
en grupos, teníamos como el emblema, de Garibaldi, yo
me acuerdo que tenía un arma que era norteamericana, porque los
norteamericanos nos dieron armas a los guerrilleros y a veces… hacíamos
la guerra.
Cuando
sabíamos que había alguno que era medio fascista había que ir y … y en una de esas nos agarraron.
Si, si, bajábamos nosotros, teníamos armas,
empezaba el tiroteo y algunos quedaban, y a otros los fusilaban directamente, yo
no se por que me salvé, tuve suerte, no sé. Una vez empezaron
a contar: uno dos tres, cuatro, al décimo lo "limpiaban", y yo no estaba en el
número ese. Nos
llevaron derecho a Alemania, estuve dos años prisionero de guerra de los
alemanes, peor que prisionero de guerra, porque éramos prisioneros políticos.
Me
cambiaron en varios campos. En un principio estábamos en Austria, que era
Alemania en aquel entonces; de ahí
me fui a Nuremberg, Norimberga en italiano, ya en el confín con Polonia,
después pasé a Polonia, estuve en Polonia, pero dominada por los nazis, me llevaron a Polonia porque me escapé del
campo de concentración en Alemania, y a varios los fusilaron, y a mí, no se, yo
tenía un dios aparte, mas de una vez. Estuve
siriviendo alemanes tres meses, me usaban para llevarle comida a los de la primera línea.
En mi casa, me consideraban muerto, hacia más de dos años que no tenían noticias mías, y entones antes de llegar a casa pude hablar por teléfono con mi hermana, a cincuenta kilómetros de casa, un tipo me prestó el teléfono, pude hablar, dos años sin saber nada, mi familia me consideraba muerto.
En mi casa, me consideraban muerto, hacia más de dos años que no tenían noticias mías, y entones antes de llegar a casa pude hablar por teléfono con mi hermana, a cincuenta kilómetros de casa, un tipo me prestó el teléfono, pude hablar, dos años sin saber nada, mi familia me consideraba muerto.
(Relatado durante una cena, en el año 2006)
De otros aspectos de la guerra, dicen sus familiares, Julio nunca hablaba, de dos cosas, solamente:
de una polaca hermosa; y del
olor que le impregnó la memoria, después de haber estado una
noche escondido en una habitación donde yacía una mujer muerta.
Tenemos este relato, la foto -sin otra referencia mas que el nombre y un número-, y estas dos hojas mecanografiadas:
¿Quépodemos saber a partir de esto?
1) Esta citación está firmada por Cristóforo Palma, el 15 de septiembre de 1944:
Cristoforo Palma era Presidente del Tribunale Militare di Guerra de la Repubblica di Salò, y en esa función dictó varias condenas a muerte. (Hay sitios web que lo excecran y otros que lo reivindican como un héroe...)
2) Divisione Fanteria di Marina san Marco: Esta división fue formada el 1 de diciembre de 1943 en el campo de adiestramiento de Grafenwhor en Alemania y rebautizada, el 20 de abril de 1944 como 3ª Divisione di fanteria di marina "San Marco". Estaba integrada por personale del disuelto ejército italiano (Regio Esercito) reclutados entre los soldados italianos que había sido internados en Alemania despues del armisticio de 1943, y por hombres reclutados en Italia entre marzo y abril de 1944. En efecto, miles de soldados italianos deportados en los campos alemanes son convocados como "voluntarios" para formar parte de las cuatro divisiones que despues de un intenso entrenamiento en Alemania habrían de ir a Italia a luchar contra los Aliados. La mayor parte de esos "voluntarios" son reclutados con la leva, desertores recapturados y partisanos "perdonados".
3) Una lista de imputados por haberse pasado a bandas armadas.
De la lista de la que forma parte Giulio, varios de ellos fueron fusilados el 19 de septiembre de 1944 en Borgio Verezzi, en la Liguria: un grupo de desertores de la division San Marcos, despues del arresto de su comandante, se refugia en las montañas y llevan a cabo algunos ataques, hasta que son aprehendidos, y según la costumbre de la division san marcos, condenados a muerte y fusilados por sus propios ex-compañeros. (datos y biografías, acá)
Del relato de Julio tenemos además:
4) la brigada Garibaldi: formada a partir de septiembre de 1943.
¿Cuándo estuvo Julio prisionero en Alemania, antes o después de formar parte de la Division San Marcos?
¿Cuándo pasó Julio a formar parte del grupo de los partisanos?¿Habrá sido él uno de los jóvenes clase 1925 reclutados ya en Italia?
¿Lo mandaron prisionero a Alemania por su condición de partisano? ¿O se hizo partisano cuando desertó de esta division y después de ahí, fue enviado a Alemania? (pero no dan los tiempos)
¿Cuántas veces se salvó del pelotón de fusilamiento?
Tal vez no importe tanto (al menos aquí, en esta entrada del blog) conocer con exactitud la secuencia de los hechos. Lo que sí es fundamental para nosotros es pensar que también trajo consigo Julio estas experiencias -el peligro, la arbitrariedad, la muerte de los compañeros, la capacidad de sobrevivir aún en las peores condiciones, la entereza de rechazar activamente lo que se aborrece-, aún cuando eran temas de los que casi nunca hablaba (o de los que habló ya siendo muy mayor, acicateado por el interés de quienes queríamos escuchar su historia), y con todo eso a cuestas retomó su vida en este lugar.
Hay cosas que se transmiten, más allá de las palabras. La guerra tuvo lugar muy muy lejos de acá, pero esas vivencias (no solo como experiencias sensoriales, emotivas del horror) forman parte también del bagaje que trajo consigo y con el cual tramitó sus decisiones, y estructuró su visión de la vida, del trabajo y del futuro también acá en Bahía Blanca, donde de los campos de concentración, en esos años, no se tenía mucha idea.
Esto también se hereda, además de la polenta y las canciones de la montaña.
(1) El 8 de
septiembre de 1943, desde los altoparlantes y radios de toda italia se
difunde la voz del jefe de gobierno que anuncia la firma del armisticio
con los ingleses y norteamericanos. La ambiguedad del anuncio genera
interpretaciones opuestas, dejando desorientados tanto la problacion
como al ejercito dos millones de soldados, un millón en Italia y otro
millón en el extranjero. Desde agosto seis divisiones alemanas se
establecieron en el Trentino, un comando en el centro mismo de la ciudad
de Trento y un campamento militar cerca de la estacion ferroviaria. La
ciudad ha sido bombardeada seis dias antes y recibe exultante el anuncio
interpretandolo como el fin de la guera. sin embargo a las 3 de la
mañana los alemanes atacan los cuarteles de la ciudad. A pesar de los
gestos de heroismo, el efecto sorpresa, la flata de directivas y la
escasez de armas provocan undesastre. Mueren 53soldados, los herods, mas
de doscientos. Los sobrevivientes son hechos inmediatamente prisioneros
y trasladados a los campos de concentracion en Polonia y alemania. Se
inician así los seiscientos días de la ocupación alemana en el Trentino.
Tratto dal volume "Trento 1940-1945. I testimoni raccontano" di Nadia Mariz -
