domingo, 25 de mayo de 2014

Emmanuel Hueller, el vértigo

Emanuel Hueller nace en Marter de Roncegno en 1901 cuando el Trentino formaba aún parte del imperio austriaco.
En 1914, su padre y su hermano son enviados al frente de batalla en Galizia, según cuenta Noemí, la hija de Emanuel
En mayo de 1915, cuando Italia declara la guerra al imperio Austríaco, la localidad Marter de Roncegno es evacuada y Emmanuele de 14 años,  y su madre son enviados como refugiados a algun lugar en el territorio austríaco.
Al año siguiente de terminar la guerra, en 1919, Emmanuel hace el servicio militar, como alpino, en el ejército italiano.
 

El 17 de enero de 1924 desembarca en el puerto de Buenos Aires:



y después de trabajar en el campo de  tiempo después se radica en la ciudad de Bahía Blanca.

sábado, 24 de mayo de 2014

Romedio Nicolussi, soldado austríaco en Fiume


Romedio Nicolussi soldado cocinero from Ana Miravalles on Vimeo.

Marcelo Nicolussi (Pergine, 1938), cuenta sobre su padre Romedio (Pergine 1888 - Bahía Blanca 1973).
Un caso más (y parece que eran muy frecuentes) de autoagresión, para no tener que ir a morir al frente de batalla:



Él era soldado austríaco, en aquel entonces la zona era Austria, como se dice, no era muy heroico mi papá, cuando se enteró que lo iban a mandar al frente –me comentó- que se pegó un tiro en el pie para que lo llevaran al hospital en lugar de mandarlo al frente. Trabajaba en la cocina, cocinero, no es que sepa mucho porque mi papá mucho no comentaba esas cosas de la guerra. Contaba que le gustaba más estar bajo Austria que bajo Italia, así que, digamos, hubiera preferido ser austríaco y no italiano, pero son cosas de la vida…
 



Una imagen de Romedio Nicolussi en Fiume, como soldado-cocinero:



Romedio Nicolussi, soldado-cocinero en Fiume


Romedio Nicolussi, en el frente austríaco en Fiume durante la primera guerra, posa primero a la izquierda, con su delantal de cocina, cuchilla en mano como si estuviera a punto de cortar una rebanada de lo que blande en su otra mano.

Romedio Nicolussi vino a la Argentina, y más precisamente a Bahía Blanca en 1954, junto a su esposa Concetta Sain, y sus hijos Marcelo, Carmen e Ivo. Aquí residían desde varios años antes su hijo mayor Rino, su nuera y su hijo Franco. Falleció en esta ciudad, en 1973.

I trentini e la grande guerra TG - RAI - Trentino