lunes, 11 de julio de 2011

Mario Grosselli, de la montaña al mar


Son los primeros días de febrero de 1954 y Mario Grosselli, nacido en Madruzzo, Lasino, el 17 de noviembre de 1927 está ya casi listo para partir, en uno de esos programas de "reunificación familiar" que el CIME (Comitato Intergovernativo per le migrazioni europee) había puesto en marcha desde 1951 para contribuir a resolver el problema de la elevada desocupación en los países europeos, firmando acuerdos no sólo en Argentina sino también en Brasil y Chile. Mario tiene 27 años y una amplia experiencia de trabajo como mozo, cocinero, conductor y técnico.



 
En Bahía Blanca lo esperaba su hermano Giulio, llegado unos años antes y muy pronto consigue trabajo en la empresa eléctrica DEBA.

Mario se hizo la casa en Bahía, se casó con Sara Dolly Díaz y tuvo 5 hijos, y tuvo también su casa en El Sauce, cerca de Monte Hermoso donde pasaba largas temporadas, y que disfrutó apasionadamente hasta su muerte en 1994.


Esta era su foto preferida: en Suiza, durante el invierno, su trabajo era ir en un trineo, desparramando bosta sobre la nieve en el sendero para facilitar la marcha.
.


Está todavía esta foto, ampliada, en la sala de la casa de veraneo en El Sauce, junto al mar.





Sono i primi giorni del mese di febbraio di 1954, e Mario Grosselli, nato a Madruzzo, Lasino, il 17 novembre 1927 é pronto per partire in uno di quei programmi di "riunificazione familiare" promossi dal CIME (Comitato Intergovernativo per le migrazioni europee) dal 1951 per contribuire a risolvere la situazione di forte dissoccupazione nei paesi europei, tramite accordi non solo con la Argentina ma anche con Brasile e con Cile.
Mario ha 27 anni e una grande esperienza lavorativa come cameriere, cuoco, autista e tecnico.

A Bahía Blanca lo attendeva suo fratello Giulio, giunto in cittá alcuni anni prima e ben presto trova un posto di lavoro presso la ditta elettrica provinciale.


Mario costruí la casa a Bahia Blanca, sposó la nostra carissima Sara Dolly Diaz ed ebbe cinque figli, ed ebbe anche la sua casa di villeggiatura al mare, a El Sauce, vicino a Monte Hermoso dove trascorreva le belle stagioni e che poté godersi con passione fino alla sua morte nel 1994.

Questa era la sua fotografia preferita: in Svizzera, un inverno, il suo lavoro era andare con uno scivolo, spargento letame sui sentieri.

C'é ancora, ben ingrandita, questa foto nel salotto della casa a El Sauce, vicino al mare.

2 comentarios:

Renzo dijo...

La verdad q no paro de sorprenderme del impresionante contenido de este blog y el trabajo q estas haciendo, muchos exitos!

Ana Miravalles dijo...

gracias, Renzo, y hay todavía tantas cosas para contar!!!1
Un beso