Recomponer

Estas son Mirta Ferrari y su hija Cintia, y Orasinia Baldomé, la viuda de Roberto Ferrari. Estuvimos con ellas, hace unos días, mirando fotos y documentos de sus respectivos abuelos y suegros, Agostino Ferrari y Giuseppina Gianordoli, él de Poia, ella de Lasino, que llegaron a Bahía en 1928 y tuvieron dos hijos, Roberto (el más pequeño) y Elio (el niño mas grande).

Como suele suceder, hay más fotos y documentos de él que de ella. ¿Será posible, a través de las palabras de sus nietas, de sus nueras, recomponer de algún modo su retrato?

Si fuera posible, al menos eso.

Ricomporre

Queste sono Mirta Ferrari e sua figlia Cintia, e Orasinia Baldomé, la moglie di Roberto Ferrari. Sono stata con loro alcuni giorni fa, a guardare fotografie e documenti dei loro nonni/suoceri, Agostino Ferrari e Giuseppina Gianordoli, lui di Poia, lei di Lasino, giunti a Bahía nel 1928. Qui ebbero due figli, Roberto (il piu piccolo) ed Elio (il bambino piú grande).


Come suol succedere, ci sono piú fotografie e documenti di lui che di lei. Sarebbe possibile, attraverso le parole delle loro nipote e delle loro nuore ricomporre, in qualche modo, il suo ritratto?


Se fosse possibile, al meno questo.