Trentino canchero, Bernardo Bertini

 

RENTINOS HASTA EN LA SOPA (riscrivo in calce questo racconto in italiano, cosí Giuseppe Ferrandi si diverte a vedere come pian piano sto diventando una specie di Chisciotte, alla caccia dei trentini dispersi nel passato di Bahia Blanca).

Una persona me lo había ya nombrado, pero a la pasada, a Bernardo Bertini, y pero como tambien me dijo que no había tenido hijos, había perdido ya las esperanza de saber más de él.

Pero el domingo 18 de julio sucedió una cosa increíble:

Me llamó Pablo, un querido alumno del Conservatorio, para contarme que una amiga suya estaba sacando algunas cosas de la casa de su abuelo y que tenía algunos libros que podían ser interesantes para el museo.

Fui entonces, y efectivamente su amiga Iara tenía un volumen que separé para traerme. Conversando de una cosa y otra, me comentó que tenía de su abuelo, de apellido Pacheo muchisimas fotos de la ciudad, que algun día me las iba a mostrar; por qué no ahora, le dije. Trajo dos enormes bolsos y estuvimos mas de una hora mirando y separando varias fotos sumamente interesantes referidas a la vida de Aldo y Carlos Pacheco en el Batallón del ejército, y varias imágenes de Bahia Blanca; pero mientras conversábamos y ella y Pablo revisaban esa montaña de fotos, veo como en un mazo, una libreta marrón, e impresa, la palabra "lavoro", manoteo, hojeo, me parece leer la palabra "Tione" pero pienso: "no, no puede ser que esté tan obsesionada", la dejo, pero vuelvo las fotos que estaban con la libreta, y entonces veo dos imágenes de joven vestido con el uniforme de ejercito austriaco, y una postal borrosa con paisaje montañoso: Cimego. Vuelvo a leer entonces, y sí efectivamente, eran los documentos y fotografías de un gran amigo de la familia Pacheco, que había fallecido hacía unos años (a mediados de la década del 80), sin esposa ni hijos, Bernardo Bertini.

Bernardo nació en Cimego el 5 de octubre de 1899, hijo de Bernardo y de Cattarina Calegari.

Fue soldado y estuvo en la guerra del '14 como cocinero.

Trabajó como albañil en la Impresa Costruzione Edile Trentino entre el 1 de marzo y el 28 de abril de 1923. Dejó voluntariamente el trabajo.

Partió en abril de 1924 y llegó a la Argentina el 8 de mayo de 1924 en el buque Garibaldi.

Desde el 1 de febrero de 1931 trabajó como encargado de cancha en el Club Olimpo, primero en el estadio que estaba en Avenida Alem, y luego en el de avenida Colón, en las instalaciones del club, en una pieza chiquita (avenida Colon 862). Soltero y sin hijos, su compañero de trabajo, Nicolás D’Agostino y su esposa Ana Maria Gubetta, y luego Pedro Gubetta lo tomaron como si fuera de la familia. Por eso venia todos los domingos en bicicleta, temprano hasta la casa en calle Espeche, cerca del batallón del ejército. Llegaba bien temprano, ponía a hervir una gallina, luego la sacaba y empezaba a preparar la polenta, reovlviéndola lentamente durante varias horas con su bastón de madera; en un determinado momento, le agregaba una horma de queso entero, y espinaca. En 1974 se asoció al Hospital Italiano de Bahia Blanca. Vivió al menos hasta 1984.

Ahora bien: vivó durante cuarenta años en Colon al 800. Pero ni mi abuelo ni mi tío jamás lo nombraron, y eso que vivian a pocas cuadras, llegaron por los mismos años, estuvieron en la la misma guerra...

 

 

 

 

 

Revista Paralelo 38, 5 de septiembre de 1965:

"... Y mientras los proyectos van cobrando imagen, allá junto al puente Colon dos hombres vansumando años a su prolongada actividad al servicio de Olimpo. Pedro y Bernardo, ¿los conocen? Juan Pedro Gubetta, 63 años. Está en Olimpo desde el 9 de abril de 1938. Ya está jubilado pero sigue en el desempeño de sus funciones. ... Bernardo Bertini, 66 años, empleado de la institución desde el 1 de febrero de 1931. También él es jubilado. Ambos viven ahí.

El regado de la cancha, manifiesta don Pedro es uno de los trabajos que se realizan mas a menudo, por lo general entre 3 4 veces por semana. Para ello se utiliza una bomba de aspersion. Del marcado de la cancha nos habla Bernardo: - Primero hay que colocar un hilo alrededor, como señla de la línea que se debe marcar. Yo acostumbro echarle agua para humedecer el suelo. Recién después coloco la cal. Con 100 kilos, tengo para marcar la cancha seis veces..."

TRENTINI DAPPERTUTTO: Qualcuno me l'aveva giá nominato, ma senza troppi particolari, Bernardo Bertini, ma siccome non ebbe moglie né figli, io avevo ormai perso la speranza di averne qualche informazione in piú.

Ma la domenica 18 luglio é accaduta una cosa incredibile:

Mi chiama un mio caro studente, Pablo, e mi dice che una sua amica sta svuotando la casa di suo nonno e che ha alcuni libri che magari potrebbero risultarmi interessanti per il museo.

Vengo allora a casa di sua amica, Iara, e ci sono infatti dei volumi interessanti, che ho subito messo da parte; e poi, chiaccherando del piú e del meno, mi racconta che ha tante fotografie di suo nonno materno, di cognome Pacheco e che magari un giorno me le avrebbe fatto vedere. "Fammi vedere adesso", le faccio. Tira fuori allora due grosse borse piene strapiene di fotografie e carte.

Siamo stati lí, per piú di un'ora e abbiamo trovato un bel pó di immagini molto interessanti riguardanti la vita di Aldo e Carlo Pacheco nel Battaglione dell'Esercito a Bahia Blanca; ma nel frattempo, mentre passavano le foto da una mano all'altra intravedo affacciarsi da un mucchio di carte un taccuino giallo, con sopra stampato "libretto di lavoro", lo prendo, do un'occhiata veloce (tanto per quel che avevo capito nessuno in quella famiglia era italiano), nella teza pagina mi pare di leggere il nome "Tione", ma penso: "no, no, sei presa dall'ossessione, che ti pare di vedere trentini dappertutto", e lo rimetto nell'insieme, ma le foto di quel mucchio pare che mi attirino, e allora guardo, e guardo ancora, e non posso credere a quello che vedo: un giovane soldato con la divisa austriaca, e una cartolina con paesaggio di montagna, e una foto con uomini e muche al pascolo.... Ecco allora, la cartolina é di Cimego, e quel giovane é Bernardo Bertini, trentino. ¿Come mai, domando? Ahh, mi dice Iara, un grande amico della famiglia Pacheco, quasi come della famiglia, perció le sue carte e fotografíe stavano lí.

Ora fanno parte dell'archivio del Circolo Trentino di Bahia Blanca.

Ma il piú bello é che Bernardo Bertini fu per piu di quaranta anni incaricato della manutenzione del campo di calcio piú importante della cittá, il Club Olimpo. Ecco allora, le notizie che finora abbiamo ricavato su di lui.

Bernardo é nato a Cimego il 5 ottobre 1899, figlio di Bernardo e di Cattarina Calegari. Fece la guerra del 14, cuoco. E' partito nel mese di aprile e giunse in ARgentina l'8 maggio 1924, con la nave Garibaldi. Dall 1 febbraio 1931 fu incaricato del campo di calcio nel Club Olimpo. Scapolo, e senza figli, il suo compagno di lavoro, Nicolás D’Agostino e sua moglie Ana Maria Gubetta, e poi Pedro Gubetta gli volevano bene come se fosse della famiglia. Perció veniva a casa loro tutte le domeniche e faceva la polenta con brodo di gallina. Visse al meno fino a 1984.