lunes, 12 de septiembre de 2011

Ferrari, de Breguzzo


Este señor es Titi (Noli Pablo) Ferrari. Pero aclaremos desde ya, no es pariente de los Ferrari da Poia
cuya pista estamos tratando de recomponer. Fue él quien hoy me contó esta historia:
Fermo Ferrari, su padre, nació en Breguzzo el 17 de mayo de 1896, hizo la escuela completa, hizo la guerra (de la que sin embargo, según Titi, nunca quería hablar, a pesar de que tuvo incrustada, hasta su muerte una bala en su pierna), y con su oficio de carpintero, en el año 1924 se vino a la Argentina, junto a su hermano Pedro y su cuñada María, en el Principessa Mafalda (para mas dato).
Entró a trabajar en el Ferrocarril Sud, se trasladó a Tandil en 1925, ahí conoció y se casó con su esposa Arrogación Herrera en 1930, en 1933 fue trasladado a Tres Arroyos (donde nació Titi) y en 1935 -justo el año en que murió Gardel- a Bahía Blanca, para trabajar en el departamento Vías y Obras, en Ingeniero White. Vivieron en la avenida Cerri, justo frente a la Estación: ahí en su casa Fermo tenía un galponcito donde hacía trabajos de carpintería fuera de su horario en el ferrocarril, tenía un parral de novela y tomaba cada noche, café negro con un traguito de vino tinto. Durante la segunda guerra, recuerda Titi, se sentaba todas las noches, pegado junto a su radio, con una antena y sintonizaba onda corta. Y de casualidad, estando ya acá en Bahía conoció a otro carpintero trentino, de apellido Pellizzari, que vivia en Tiro Federal, en calle Garay al 700 (pero del que no recuerda el nombre).
Fermo falleció en 1949, a causa de un cancer de pulmón.
No tenemos todavía una foto de él, pero ya la vamos a conseguir.


PS: lo que sí acabamos de encontrar es una foja del legajo de Fermo en un libro de Registro de Personal del Distrito Vías y Obras del Ferrocarril Sud, Ing.White.




Questo signore si chiama Titi (Noli Pablo) Ferrari. Ma bisogna chiarire ora che non é parente dei Ferrari che stiamo cercando di rintracciare
E' stato lui a raccontarmi oggi questa storia:
Fermo Ferrari, suo padre, nacque a Breguzzo il 17 maggio 1896, fece la scuola completa, fece la guerra del 14 (sulla quale, comunque non voleva mai parlare, pur avendo portato fino alla morte un proiettile nella sua gamba), e nel 1924 venne in Argentina, assieme a suo fratello Pietro e sua cognata Maria, sul Principessa Mafalda.
Inizió a lavorare come falegname nelle ferrovie, nella ditta inglese Ferrocarril Sud, si trasferí a Tandil nel 1925, lí conobbe e sposó sua moglie, Rogación Herrera, nel 1933 fu trasferito ancora a Tres Arroyos (cittá dove nacque Titi) e nel 1935 - proprio l'anno della morte di Carlos Gardel- giunse a Bahía Blanca, per lavorare nel dipartimento Vías y Obras, nella vicina localitá poratuale di Ingeniero White. Fermo abitó a Bahia Blanca, sul Viale Cerri, di fronte alla stazione di treni; e lí a casa sua sua Fermo aveva un locale nel quale faceva lavori da falegname, aveva una belliissime vite e ogni sera prendeva una tazza di caffé macchiato con del vino rosso. Durante la seconda guerra, ricorda Titi, si siedeva ogni sera accanto alla sua radio per essere al corrente delle notizie europee.
Qui a Bahia Blanca conobbe per caso un altro falegname trentino di cognome Pellizzari, che abitava nel quartiere Tiro Federal, in via Garay  700.
Fermo morí nel 1949, a causa di un tumore.
Non abbiamo ancora una sua fotografia, ma presto ce l'avremo.

No hay comentarios: