- Piernas tenemos, no raíces; lo que somos no está en la sangre sino en la historia vivida y las experiencias compartidas
- L immigrazione trentina a Bahia Blanca
- Inmigrantes del Imperio Austríaco en Bahía Blanca e Ingeniero White (1880-1914)
- Italianos en Argentina y en particular, en Bahía Blanca.
- BIBLIOGRAFIA
- Italianos en Bahía Blanca
- Inmigración italiana en Bahía Blanca - Artículos y textos publicados
- Historia del Trentino (para tratar de comprender c...
jueves, 20 de febrero de 2020
ISIDORO GHEZZI, Daone, 13 de junio de 1853
Mi scrive il Sig.re Antonio Armani: "dovrebbe essere questo io a Daone non ne ho travati altri con il nome di Ghezzi Isidoro. Da Daone tra il 1870 ed il 1887 emigrarono in 131 verso l'America del Sud, Daone allora contava 900 abitanti".
Hijo de Candido Ghezzi
Este no está en Nati in Trentino
lunes, 17 de febrero de 2020
La base de datos
Desde hace varios años confecciono una base de datos con los nombre de los inmigrantes italianos en Bahia Blanca: que se hayan radicado, que hayan estado de paso.
Es una tarea insensata, descomunal, lass fuentes de informacion son parciales y muchas veces inexactos: los registros de personal, socios de la sociedad italiana, guias comerciales y sociales de la ciudad anotan solo hombres, solo a quienes consiguen trabajo, solo a quienes logran aunque sea brevemente una cierta posicion; los secretarios, ingleses, españoles o argentinos, escriben casi siempre los apellidos al dictado, mucho italiano no saben y entonces los apellidos aparecen escritos con importantes variantes ortograficas: Ghezzi, Guezzi, Ghessi, por ejemplo.
Y sin embargo 7500 nombres llevo registrados.
Necesito nombrarlos a todos, para que no quede solo la expresion "miles de inmigrantes", necesito nombrarlos a todos para poder reponer el contexto, el ambiente, las relaciones, las proveniencias y las realizaciones socioeconómicas, para que la generalizacion no barra como un ventarron huracanado los matices, las variantes, el color que solo la observacion minuciosa puede revelar.
Es una tarea insensata, descomunal, lass fuentes de informacion son parciales y muchas veces inexactos: los registros de personal, socios de la sociedad italiana, guias comerciales y sociales de la ciudad anotan solo hombres, solo a quienes consiguen trabajo, solo a quienes logran aunque sea brevemente una cierta posicion; los secretarios, ingleses, españoles o argentinos, escriben casi siempre los apellidos al dictado, mucho italiano no saben y entonces los apellidos aparecen escritos con importantes variantes ortograficas: Ghezzi, Guezzi, Ghessi, por ejemplo.
Y sin embargo 7500 nombres llevo registrados.
Necesito nombrarlos a todos, para que no quede solo la expresion "miles de inmigrantes", necesito nombrarlos a todos para poder reponer el contexto, el ambiente, las relaciones, las proveniencias y las realizaciones socioeconómicas, para que la generalizacion no barra como un ventarron huracanado los matices, las variantes, el color que solo la observacion minuciosa puede revelar.
sábado, 15 de febrero de 2020
Isidoro Ghezzi, maestro de piano
En el mes de junio de 1887, se inscribe en la Sociedad Italiana XX septiembre un tal Isidoro Ghezzi, nacido en Daone, como maestro de piano:
cuando solo hacía un mes que estaba en la localidad. Así se anuncia su llegada en el diario
El Argentino, 18-5-1887
Profesor: ayer llego a la localidad procedente de Tres Arroyos el
profesor de piano Sr Guezzi que ha hecho venir el señor cura de nuestro templo
parroquial, Sr. Oreiro para que toque en el Te
Deum que se celebrará el 25 del corriente en conmemoración del 77
aniversario de nuestra emancipación política. Este mismo será el que toque el
piano en las noches de bailes en el club el Progreso y en la municipalidad.
Su presencia, evidentemente genera mucha expectativa:
El Argentino, 21-5-1887
Por el tren que llego anoche de la
capital federal le vinieron las bonitas piezas de música que el Iguacel, dueño
del gran café y confitería conocido por “de los ocho billares” encargó para que
sean ejecutadas en el piano que tiene allí para hacer recrear a su numerosa
clientela. Sabemos que esta noche serán ejecutadas allí esas modernas piezas
por el profesor de piano recientemente llegado a la localidad, señor Isidoro Guezzi.
El Argentino, 27-5-1887
El Sr Guezzi toca el piano en la
fiesta por el 25 de mayo alternando con la
orquesta del señor Maimo, y algunos aficionados. Desde la llegada del
ferrocarril no había habido otra fiesta así. Acudieron 3000 personas.
El Argentino, 30-5-1887
La tertulia del sábado….”Eran como
las diez cuando el profesor, Sr. Guezzi empezó a hacer oir en el piano los
tiernos preludios y las notas arrancadas al teclado con gusto y perfecion con
lo cual anunciaba a la pléyade de jóvenes danzantes reunidos allí que
había llegado la hora de que estrecharan el talle simbreador como la palmera de
las simpáticas bahienses”. El baile duró hasta las 5 de la madrugada En los
salones de la municipalidad, ofrecida por la Sra de Peralta sus hijas y las
señoritas Lolita Zapiola y Maria Oliver.
En 1889, en el diario El Porteño se anuncia que el señor Isidoro Ghezzi regala a la comunidad una mazurka llamada "Bahía Blanca", y agrega él esta cita: "Esperamos escucharlas para poder dar nuestra opinión al respecto, mientras tanto agradecemos al maestro Ghezzi el galante obsequio". Entre 1889 y 1891 integra la Asociación Artística.
(Debo estas referencias a la Dra. Diana Ribas y al profesor Nicolas Fernandez Vicente. La calidad de las imagenes se debe a que se trata de fotografias tomadas a la pantalla del lector de microfilm de la Biblioteca Rivadavia de Bahia Blanca.)
ISIDORO GHEZZI y la partitura de la mazurka "Bahia Blanca"
En 1889, en el diario El Porteño se anuncia que el señor Isidoro Ghezzi (nacido en Daone-Roncone en 1849) e inscripto en la Sociedad Italiana XX Settembre de Bahía Blanca en 1887 como maestro de piano, regala a la comunidad una mazurka llamada "Bahía Blanca", y agrega él esta cita: "Esperamos escucharlas para poder dar nuestra opinión al respecto, mientras tanto agradecemos al maestro Ghezzi el galante obsequio".
Y he aquí que, en la Biblioteca del Conservatorio de Musica de Bahia Blanca hemos podido dar con esta partitura, publicada por la editorial Halitzky s/f, gracias a Noelia Caubet y a Cecilia Jauli.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)