Il padrino, Lodovico Molpen

                                 

 

 

Se ve que estuvo poco por Bahia Blanca Ludovico Molpen, porque pocos años despues lo encontramos en Bolivar, casado con Luisa Tonina, y bautizando a varios de sus hijos: Ester Rosa, Ofelia, Jorge Raúl, Ludovico.

Varios Eccher

Además de Abramo Eccher, aquien habíamos encontrado como peón en Tornquist en 1891 y luego en 1900 como peón en la cuadrilla n° 6 deVías y Obras, Ferrocarril Sud, econtramos a:

En 1897, María Eccher, de 23 años, bautiza junto a su esposo José Bertoldi (que figura ahi como italiano, pero me parece que tambien debe ser trentino) a su hija Otilia Catalina Maria. (Lodovico Molpen, el padrino)

María Eccher sale como testigo de casamiento de su hijo Benjamin José Bertoldi, quien se casa en Lobería el 19 de noviembre de 1927

.

En 1898 Eccher, B, guardatrenes en Ingeniero White, de acuerdo al libro de cuadrillas del Ferrocarril Sud.

 En la Guía Ledesma de la provincia de Buenos Aires, 1903 encontramos a Manuel Eccher, fonda, en el puerto de Ing. White

Veo que hay Eccher también en Tandil, por esos mismos años.

Trentino canchero, Bernardo Bertini

 

RENTINOS HASTA EN LA SOPA (riscrivo in calce questo racconto in italiano, cosí Giuseppe Ferrandi si diverte a vedere come pian piano sto diventando una specie di Chisciotte, alla caccia dei trentini dispersi nel passato di Bahia Blanca).

Una persona me lo había ya nombrado, pero a la pasada, a Bernardo Bertini, y pero como tambien me dijo que no había tenido hijos, había perdido ya las esperanza de saber más de él.

Pero el domingo 18 de julio sucedió una cosa increíble:

Me llamó Pablo, un querido alumno del Conservatorio, para contarme que una amiga suya estaba sacando algunas cosas de la casa de su abuelo y que tenía algunos libros que podían ser interesantes para el museo.

Fui entonces, y efectivamente su amiga Iara tenía un volumen que separé para traerme. Conversando de una cosa y otra, me comentó que tenía de su abuelo, de apellido Pacheo muchisimas fotos de la ciudad, que algun día me las iba a mostrar; por qué no ahora, le dije. Trajo dos enormes bolsos y estuvimos mas de una hora mirando y separando varias fotos sumamente interesantes referidas a la vida de Aldo y Carlos Pacheco en el Batallón del ejército, y varias imágenes de Bahia Blanca; pero mientras conversábamos y ella y Pablo revisaban esa montaña de fotos, veo como en un mazo, una libreta marrón, e impresa, la palabra "lavoro", manoteo, hojeo, me parece leer la palabra "Tione" pero pienso: "no, no puede ser que esté tan obsesionada", la dejo, pero vuelvo las fotos que estaban con la libreta, y entonces veo dos imágenes de joven vestido con el uniforme de ejercito austriaco, y una postal borrosa con paisaje montañoso: Cimego. Vuelvo a leer entonces, y sí efectivamente, eran los documentos y fotografías de un gran amigo de la familia Pacheco, que había fallecido hacía unos años (a mediados de la década del 80), sin esposa ni hijos, Bernardo Bertini.

Bernardo nació en Cimego el 5 de octubre de 1899, hijo de Bernardo y de Cattarina Calegari.

Fue soldado y estuvo en la guerra del '14 como cocinero.

Trabajó como albañil en la Impresa Costruzione Edile Trentino entre el 1 de marzo y el 28 de abril de 1923. Dejó voluntariamente el trabajo.

Partió en abril de 1924 y llegó a la Argentina el 8 de mayo de 1924 en el buque Garibaldi.

Desde el 1 de febrero de 1931 trabajó como encargado de cancha en el Club Olimpo, primero en el estadio que estaba en Avenida Alem, y luego en el de avenida Colón, en las instalaciones del club, en una pieza chiquita (avenida Colon 862). Soltero y sin hijos, su compañero de trabajo, Nicolás D’Agostino y su esposa Ana Maria Gubetta, y luego Pedro Gubetta lo tomaron como si fuera de la familia. Por eso venia todos los domingos en bicicleta, temprano hasta la casa en calle Espeche, cerca del batallón del ejército. Llegaba bien temprano, ponía a hervir una gallina, luego la sacaba y empezaba a preparar la polenta, reovlviéndola lentamente durante varias horas con su bastón de madera; en un determinado momento, le agregaba una horma de queso entero, y espinaca. En 1974 se asoció al Hospital Italiano de Bahia Blanca. Vivió al menos hasta 1984.

Ahora bien: vivó durante cuarenta años en Colon al 800. Pero ni mi abuelo ni mi tío jamás lo nombraron, y eso que vivian a pocas cuadras, llegaron por los mismos años, estuvieron en la la misma guerra...

 

 

 

 

 

Revista Paralelo 38, 5 de septiembre de 1965:

"... Y mientras los proyectos van cobrando imagen, allá junto al puente Colon dos hombres vansumando años a su prolongada actividad al servicio de Olimpo. Pedro y Bernardo, ¿los conocen? Juan Pedro Gubetta, 63 años. Está en Olimpo desde el 9 de abril de 1938. Ya está jubilado pero sigue en el desempeño de sus funciones. ... Bernardo Bertini, 66 años, empleado de la institución desde el 1 de febrero de 1931. También él es jubilado. Ambos viven ahí.

El regado de la cancha, manifiesta don Pedro es uno de los trabajos que se realizan mas a menudo, por lo general entre 3 4 veces por semana. Para ello se utiliza una bomba de aspersion. Del marcado de la cancha nos habla Bernardo: - Primero hay que colocar un hilo alrededor, como señla de la línea que se debe marcar. Yo acostumbro echarle agua para humedecer el suelo. Recién después coloco la cal. Con 100 kilos, tengo para marcar la cancha seis veces..."

¿De dónde llegó, con quién vino Adelaide Salvetti?

 En las actas de defunción del templo parroquial de Bahía Blanca encontramos a Adela Salvetti, austríaca, que muere a los 23 años, victima de la tuberculosis:

Probablmente este sea su registro de nacimiento, encontrado en la base Nati in Trentino:

Trentinos en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires (Censo 1895)

 

El 10 de mayo de 1895, día del Censo Nacional estos eran los trentinos (y austríacos) en los partidos del sur de la provincia de Buenos Aires:

GUAMINI

Cuartel 1 urbana:

- LUGNETTI, Matteo, 35 años, comerciante

Cuartel 7 rural

- SOICH, Francisco, 25 años, carpintero

Cuartel 11 rural

- CORSI, Onorio, 35 años de Trento, casado con 

- PETRONI, Adela, 31 años (11 años de casados, 5 hijos: Juan, Francisco, María, Rosa y Adela)

ADOLFO ALSINA Carhué

Distrito 2 

- PRIMAYEK, Andres, 52 años, peón máquina

Distrito 5 urbana

- *RIMAVICI, Catalina, 45 años, casada, 20 años, 3 hijos, lavandera

GENERAL LAMADRID

Cuartel 1 urbana

- CHISTE', Domingo, 38 años, capataz, casado con Maria (su apellido no aparece), 29 años y dos niños argentinos.

- RANCHITE, Andres, 35 años, peón

- CHISTE', Lorenzo, 20 años, peón

- ROSA, Antonio, 24 años, peón (Ledro)

- GARBARI, Jacinto 38 AÑOS, peón (Vezzano)

Cuartel 6 urbana La Colina

- GLAVICH, Mateo, 30 años, peón ferrocarril

- SISUL, Mateo, 34 años, peón ferrocarril

PUAN

Cuartel 6 rural

- GASPERI, Juan, 36 años, Trento, agricultor, casado con Rosa Meneghini (Como), 26 años. Llevan 7 años de casados, 5 hijos nacidos en Tandil: Antonia 5, Guido 4, Josefa 3 y Héctor 1.

SAAVEDRA

Cuartel 2 rural

- *MATEO NICOLA, 60 años, quintero, no propietario

Cuartel 3 rural

- *MARIANO FELIX, 42 años, jornalero

Cuartel 3 urbana

- *SOTOBIO, Simón, 29 años, casado, carrero

- *BOGDANICH, Marcos, 44 años, casado,comerciante, casado con Julia Weve, 30 años y una hija argentina,Teresa, de seis años.

Cuartel 5 rural

- ALBERTO JOSE, 55 años, peón

Cuartel 10 rural

- WOHL, Emilie, 14 años, austríaca (junto a Enrique y Carlota Bower, ingleses, estancieros)

 PIGÜÉ urbana

- RUSIC, Pablo, 20 años, peón.

- *BUDDIN, Antonio, 30 años, peón FCS

- *BAZAM, Ricardo, 34 AÑOS, peón, FCS

- AMISTADI, Camilo, 36 años, agricultor

- *BARUSI, Nicolás, 25 años, jornalero

- SAMICH, Mariano, 35 años, marinero.

CORONEL PRINGLES

Cuartel 2

- PEDROTTI, Manuel, 44 años, albañil

Cuartel 9 rural

-*COLOSIO, Juan, 45 años, carpintero

Sección 1 urbana

- KOLLERSBERGER, Sebastián, 46 años, zapatero, casa con una suiza y un hijo austríaco

- KOLLERSBERGER, Jorge, 10 años, y otros dos niños argentinos.

CORONEL DORREGO

Cuartel 1 rural

- GEROSA, Atilio, 39 años, soltero, carpintero

- ZANINELI, Amadeo, 27 años, ferrocarril, casado con Catalina y un niño argentino Pedro, de un año.

Cuartel 4 rural

- BUGNA, Pedro, 24 años, jornalero, de Bersone.

- CUBICHE, Matias, 40 años, de Ragusa, jornalero.

Cuartel 9 rural

- IVANOSKY, Juan, jornalero

Cuartel 15 rural

- SALVOTELLI, Agustin, 29 años, soltero, jornalero en el campo de Anastasio Sosa, Bondone.

- CARLIN, Pedro, 29 años, casado, jornalero, de Pergine.

TRES ARROYOS

Cuartel 5 rural

- SERGIT, Santiago, 27 años, soltero, jornalero

Cuartel 6 rural

- ZAMBIASI, Raimondo, 60 años, comerciante, (19 de julio de 1935, Levico)

- MUSSI, Bartolomé, 30 años, jornalero (Roncone)

- CASTELLINI, Estanislao, 32 años, cargador (7 de mayo de 1862, Pieve di Bono)

- ANTONINI, Pascual, 28 años, soltero, jornalero, (Cimego)

- * PORTASINI/PESTASINI, Francisco, 44 años, soltero, alambrador

- COSLOP, Pablo, 28 años, jornalero.

Cuartel 7 rural

- ANDRICH, Rafael, 24 años, soltero, jornalero (Segonzano)

Cuartel 15

- MONTECINIGHER, Romualdo 41 años, jornalero

Cuartel 17

- SAR, Jorge, 40 años, jornalero

Sección K, urbana

- VOLTOLINI, Virginia, 20 años, casada, con José Rampoldi, 31 años, panadero

Sección O, urbana

- PALSICH, Antonio, 28 años, cocinero

Sección ZZ urbana

- ORSINGHER, Pedro, 33 años soltero, chacarero (de Fiera di Primiero)

- ORSINGHER, Rosa, 25 años, soltera

- LEONARDI, Rafael, 31 años, soltero, jornalero

 

CORONEL SUAREZ

Cuartel 1 rural

- BAYER, María, 47 años, 24 años de casada, diez hijos

- BAYER, Agustina, 20 años

- BAYER, Berta, 10 años (y Ana, argentina)

- RESCHEL, Hugo, 35 años, jornalero.

Cuartel 1 urbana

- GIACOMOLLI, Antonio, 36 años, peón

- PATRONCINI, Lucía, 33 años, 13 años de casada, seis hijos de apellido Bearzi

- BEARZI, Enriqueta, 12 años (y cuatro niños argentinos: Isolina, 10, Juan 8, Valentin 4 y Julio Dante 1

- POLA, Pancrazio, 35 años, albañil, casado con Josefa Pierini, italiana de 38 años y dos niños Juan 8 y  Luis 5)

- GIACOMOLLI, Juan, 32 años, herrero, propietario.

 

Cuartel 4 HUANGUELEN

- xxBERILLI, Enrique, 38 años, carpintero

 

VILLARINO

Cuartel 1

- *BASNA, Guido, 85 años

Cuartel 6

- FRANICH, Pedro, 42 años, peon.

Cuartel 12

- *BARBERO, Juan, 39 años, viudo, carpintero

Cuartel 13

- CEPAICHI, Mateo, 31 años

Cuartel 15

- RAGUICHE, Nicolas, 25 años, jornalero.

 

PATAGONES

 Cuartel 1

- MISPOCH, Esteban, 17 años, peón de barraca

- MAKIELOVICHE, Espiro, 65 años, comerciante

- BECKER, Otto, 36 años, comerciante (casada con una de 17 años, un hijo de 2).

- PALAVICINI, Juan, 40 años, carpintero, casado con Adela V italiana, 35 años, 11 años de casado y  5 niños), desde 1884 en Argentina.

- BICRKNER, José, 34 años, dependiente.

BAJA BLANCA

 

Trentinos en el ferrocarril BBNO (1895)

En 1895 estos trentinos radicados en Bahía Blanca trabajaban en el Ferrocarril Bahia Blanca Noroeste

 

FRUET, José, 30 años, maquinista

*MORONI o MARONI, Domingo, 36 años, soltero,bombero de la empresa

BERTOLINI, Mario, 39 años, guardatren (socio en la Sociedad Italiana, empleado BBNO)

BERTOLINI, Catterina 28 años, casada (el apellido de ella tambien es Bertolini)

BERTOLINI, Leonora, 8 años

(Antonio 1 año y medio)

Estos muy probablemente tambien eran ferroviarios (en el caso de Nicoletti podemos suponerlo porque también sus tres hijos trabajaron en  Talleres Bahía Blanca Noroeste; y en el caso de Paoli, en qué otra organización podía recibir el cargo de capataz?)

PAOLI, Ernesto, 33 años, capataz, propietario de casa en calle Patricios

PAOLI, Elisa ¿?, casada

(Juan, Albino y Arturo)

NICOLETTI, Paride, 32 años, soltero, carpintero

NICOLETTI, Enrico, 37 años, casado ajustador 

LANER de NICOLETTI, Teresa, 30 años, casado

 

Trentinos en el puerto y en el ferrocarril en Ing. White, FCS (1895)

 De acuerdo al Censo de 1895, en la zona del puerto de Ing. White estaban estas personas: de tres de ellas pudimos corroborar su procedencia en el sitio Nati in Trentino:

 Puerto de Bahia Blanca

VENTURINI, José, 20 años, cocinero, propietario, soltero (vive con un ingles, un escoces y un irlandes), sus vecinos son comerciantes, estibadores, y la mayor parte de ellos, jornaleros. Hay otras dos personas de nacionalidad austríaca,un joven de 25 años y otro de 35, pero ambos figuran como NN.

 

Puerto de Bahia Blanca Po urbana  libreto 149 

 

En Ing. white parece haber "colonias" o algunos conjuntos de viviendas para trabajadores ferroviarios, tanto casados como solteros.Aquí encontramos a:

*REINARDI, Angel, 24 años, soltero, jornalero FCS

VINDEMIAN, José, 27 años, foguista (con sra española y dos niños argentinos, José)

*LAGGIO, Miguel, 28 años soltero.

*BLOSSI, Antonio, 44 años, casado, peón albañil no sabe leer

*BLOSSI, Maria, 35 años, 4 hijos (Brigida, Benito yBenjamin, nacidos en Brasil)

Por eso sus vecinos son 1 ingeniero, 2 capataces, 10 maquinistas, 4 foguistas, 3 carboneros, 9 limpiadores, 1 farolero, 4 señaleros, 3 guardas, 1 guardahilos, 4 ajustadores, 2  serenos, 1 secretario, 1 telegrafista, y 15 jornaleros.

De ellos, 31 son italianos,  11 españoles, 7  ingleses, 5 croatas (que figuran como austríacos),  3 argentinos, 1 francés y un alemán.

¿Qué hacía un foguista? Acompañante del maquinista, era el encargado de alimentar y mantener el fuego en la caldera de la locomotora a vapor. 

Y habia toda esa enorme cantidad de jornaleros porque eran la mano de obra para la realización de las mas variadas tareas: remoción de piedra, acarreo de materiales, carga y descarga de vagones.

Mochen en Bajo Hondo, Calderón

 Según Crespi Valls en el Gran ,Album de Punta Alta hacia 1900 figuraban como agricultores en la zona de Bajo Hondo Rodolfo Roldán, el marido de Paulina, con 450 hectáreas, Pietro Bazzanella con 450hectareas, y Mochen hnos, con 500.

En 1923 se constituye la Cooperativa "El Porvenir" en Bajo Hondo, y Silvio, hijo de Alberto y Dominga Gramola,nacido el 21 de febrero de 1883, que llegó a la Argentina en 1895,  formó parte del primer directorio:

Su esposa se llamaba Milagros, y dos de sus  hijos fueron Gilberto Mochen, y Silvio Alberto Mochen quien estudió medicina y fue muy conocido en Bahía Blanca.

En 1925 se radican en Bahia Blanca, para que sus hijos pueda ir a la escuela.  Uno de ellos, Silvio Alberto concurre al Colegio Nacional, y luego la carrera de medicina en la Universidad de Buenos Aires entre 1926 y 1935.

 

 

Sobre la actuación de Silvio Alberto Mochen durante los años del peronismo y el  conflicto con la Asociación Médica de Bahia Blanca, ver el articulo de Marcilese, José, Las asociaciones profesionales bonaerenses durante los años del primer peronismo. Una aproximación al tema a través de caso de Bahía Blanca.

Los de Tornquist, colonia (Mochen)

En base a los datos del censo de 1895 y a los datos de los libros parroquiales de la catedral podemos observar las relaciones de parentesco y padrinazgo.

MOCHEN, Alberto, 55 años, chacarero, no propietario

MOCHEN, Dominga (Gramola), 52 años, 33 años de casada, 14 hijos.

MOCHEN, Atilio, 24 años, soltero, chacarero

MOCHEN, Costantin (Costanzo), 20 años soltero, chacarero

MOCHEN, Paulina, 15 años, soltera

MOCHEN, Silvio,12 años, no va a la escuela

MOCHEN, Vittorio, 7 años

Con ellos está Rodolfo López Roldán de 3 años, hijo de Elvira y Pedro ROSA (ROSSA?), de 25 años, jornalero.

Atilio, el mayor se casa con Pilar y tiene un hijo en 1910, llamado Arturo Ernesto Mochen.

 

Elvira MOCHEN, nacida en Dimaro en Dimaro  el 31 de enero de 1874 se casó con Juan López Roldan tuvo tres hijos: Juan; Rodolfo Lopez Roldan cuya madrina de bautismo es su hermana Elisa Mochen; y Desolina López (que se casa el 17 de febrero con Enrique Aduro).  Elvira queda viuda, y entonces se casa en segundas nupcias en 1895 con Manuel Martinez jornalero, de veinte años,  también él de Tornquist.,y en marzo de 1897 bautiza a su hija Maria Amalia Martínez, siempre en Tornquist, cuyo padrino es Atilio Mochen.

Elisa MOCHEN se casa con Juan Laguzzi, y tiene tres hijos, Atilio Laguzzi, bautizado el 17 de marzo de 1893 y cuyos padrinos son Elvira y Atilio y  quien se casa en mayo de 1915 con María Migueles; otro hijo, Domingo Laguzzi quien se casa el 13 de agosto de 1912 con Violeta Cacciamani; y Matilde Laguzzi quien se casa con Vicente Zanfardini. Muere, ya en Bahía Blanca entre 1913 y 1914.

Tambien Paulina a los 17 años, en 1897, casada con Rodolfo Roldán, es madre de Romualda Victoria; y madrina de Antonio Calvo de Tornquist.

En Tornquist entonces, permanecen solo unos pocos años.

Pedro Rossa, jornalero de 25 años que aparece censado junto a la familia Mochen, será la misma persona a la que encontramos unos años mas tarde en Via y Obras?

hacia 1900 los hijos de este matrimonio y uno de sus yernos son agricultores en Bajo Hondo, y  en1908 el matrimonio Alberto y Dominga están en Bahía Blanca, así como sus hijos mayores Atilio Mochen,  en Tiro Federal (812)  y Constantino Mochen, con domicilio en en Villarino 730.

 

En 1932, Atilio Mochen, Academia Mercantil Superior “Mochen”, Rodriguez 123 y Constatntino, tiene su dirección en  Buenos Aires 584. 

 

Los de Tornquist: colonia (Montibeller, Pompermayer, Zen y Toller)

 

Tornquist - colonia

Colonia de Tornquist: relaciones de parentesco y padrinazgos:

En ese libreto de censo aparecen además

dos familias suizas, uno lechero y otro chacarero;

tres familias italianas (Badaracco, Cafasso y Palmieri)

una familia francesa (Bossiese)

y familias de apellido alemán, de nacionalidad rusa, chacareros: Heim, chacarero, 4 personas, Holzmann, 7 persona, Schmidt, 4; Heim, 13 personas y un jornalero; Wist, 1; Holzmann, 6 personas y un jornalero), Kessler, 8 personas y un jornalero: Eberlin 6 y una familia española de 4 personas trabajadores; Heiland, 6; Zimmermann 5; Safementer 3.

Una familia italiana Mucchi 7 personas, hornero propietario. Con ellos 3 jornaleros, dos alambradors y un relojero suizo. 

Una familia española, Gamero, 6 personas, hacendado

y una familia italiana, Grossi, 4 personas chacarero.

En el siguiente libreto aparecen:

Dos famnilias dinamarquesas chacareros Hemmingsen 2 personas (con cuatro jornaleros suecos y dinamarqueses) y Nielsen, 3 personas.

Una familia italiana Grossone 5 personas, y seis jornaleros: suizo, argentinos, italiano y chileno.

Cuatro familias austríacas a saber.

MONTIBELLER, Luis, 38 años, casado, chacarero, propietario

MONTIBELLER, Maria Toller de, 38 años

(Pedro 5 años, José 4 años, María 3 y Luis 1 año)

y un jornalero italiano, Rolggieri

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Domingo, 60 años, chacarero, propietario

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Maria (Hueller), 49 años, analfabeta, 26 años de matrimonio, 11 hijos

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Ricardo, 18 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), José, 16 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Fernando, 14 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Guerino, 12 años

(y María, nacida en Tornquist, 4 años)

 

ZEN, José, 40 años, chacarero, propietario

ZEN, Catalina (), 33 años, 4 años de casada, 2 hijos argentinos (Ana y José) 

TOLLER, José, 42 años, chacarero propietario

TOLLER, Esteban, 35 años, chacarero, propietario

TOLLER de, Ana (), 25 años, un año de casada

 (y cinco jornaleros, suizos, argetninos, un tialiano, una familia dinamrquesa 4 personas y tres jornaleros más)

Una familia italiana, Baricalla, agricultor; Turón quintero, un capataz italiano, Fabriano, y 8 jornaleros italianos y una familia francesa.

Dos familias "rusas" de apellido alemán: Dietrich chacarero, 9 personas y 8 jornaleros alemanes, dos españoles y cinco argentinos; y Lidner, 8 personas

Una familia italo-austríaca Julia KIEL y Mollo, chacareros, 9 pesonas; y cinco jornaleros.

y 24 personas, argentinos, españoles, italianos, aleman que son molinero, carpintero, albañil, domador, labrador y jornalero.

Los de Tornquist, cuartel 12 población rural (Bazzanella, Oberosler, Dalceggio)

 

Cuartel 12 Poblacion rural (Tornquist, censista Fernando Hoffmann)

en el libreto 194 encontramos

BAZZANELLA, Francisco, 42 años, casado, chacarero

BAZZANELLA, Pedro, 33 años, chacarero

BAZZANELLA, Juana (Oberosler), 29 años casada

(Fortunata 4 años, Segundo 3 años y Lino 1 año).

con tres peones, un argentino, un español y 

DALCEGGIO, Juan, 35 años, soltero, peón de chacra

Los de TORNQUIST, cuartel 12, población urbana (1895) (Corn, Festini, Ragusini et al)

 Estas familias que aparecen en el Censo de 1895 en Tornquist (FCS) Cuartel 12 Población urbana

establecen vínculos de parentesco y padrinazgo entre ellos y con otras familias austríacas e italiana:

CORN, Giocondo, 28 años, soltero, colono, hijo  de Juan y de Dominga Eccher, se casa con Magdalena Barbieri, unos pocos días después del censo. En 1897 tienen una hija, Teresa Corn, cuya madrina es Magdalena Weis.

FESTINI, Gregorio, 43 años, austríaco, colono, propietario y su esposa Dominga STUPARICH, de, 38 años,  17 años de casada, 8 hijos. son los padres de estos niños que en 1895 tienen esas edades: María 6 años, Juan 5 años, Luisa 3 y Antonio, bebé. El padrino de bautismo de Luisa Festini en 1893 es José CORN. En 1924, Luisa se casa con Juan RAGUSINI, hijo de sus vecinos.

RAGUSINI, Antonio, 38 años, colono propietario

RAGUSINI, Juana Budinich de, 35 años, 15 años de casada, 5 hijos argentinos (Victoria, Angela, Juan, Simón y Antonio)

Hay otras dos familias austríacas Stuparich Mario, 27 años, colono; y *LEDICHI, Juan 31 años colono, su esposa Antonia Semisich, 24 años, 6 años de casada tres hijos, Juan, María y Antonio. Pero parece que está tambien Domingo Stuparich y

Hay además una familia italiana, Barbieri (con una de cuyas hijas, Magdalena, se casa luego Giocondo Corn),  una familia española, Martorel, 4 familias suizas y una alemana. Hay varios hombres solos peones, dependientes y medianeros, y dos maestras, una suiza y una alemana.

Abramo Eccher registrado en la Sociedad Italiana como peón en 1894 residente en tornquist ¿Sería pariente de Giocondo Corn ? A Abramo Eccher lo encontramos como peon de cuadrilla de Via y Obras n° 6 entre el 29 de marzo y el 30 de abril de 1900 (le duro un mes la changa).

El nudo germano-británico-belga-austriaco-oriental-argentino

Ernesto Tornquist, hijo argentino de un aleman que casualmente había nacido en Baltimore en Estados Unidos y su esposa uruguaya, se casa en 1872 y como parte de su viaje de bodas, en Amberes realiza acuerdos con socios comanditarios que lo ubican al frente de la firma "Ernesto Tornquist y cia" (de Bary-Tornquist 1872-1873). Desde 1873 Ernesto mantuvo una perdurable relación con comerciantes y financistas que
actuaban en el mercado belga, los cuales aportaron los capitales que le permitieron participar,
a partir de la década siguiente, en otras ramas de actividades. Sobre la base de una estrecha red de alianzas locales y extranjeras desarrolla una estrategia de inversiones. Además integra los directorios del Banco Hipotecario de la pcia de Bs As (1876-1877), del Banco Provincia (1878-1884) y de la Junta de Credito Público Nacional. En 1882 se establece la sociedad con Henri Albert de Bary en Amberes, que opera luego con el nombre de Compañía Comercial Belga. En esos años es designado, además, consultor de finanzas argentinas en la firma Baring Brothers. Participa de negocios especulativos en el ejido de Bahia Blanca, en 1891 se convierte en socio del Frigorífico Sansinena y en  1894 constituye en Bélgica "La industrial y pastoril Belga Sudamericana", y en 1904, la Alianza Amberesiana. (GILBERT, 2013).

Una de las personas que trabaja con Tornquist es Pablo Neumayer quien, según el censo de 1895, nació en la Argentina en 1819, es agrimensor, casado.

En 1870 había participado en proyectos de colonización formoseña y de 1876 es su Proyecto de colonización para la República Argentina, en el Gran Chaco del Medio, entre Río  Bermejo y Río Pilcomayo, 11 de setiembre de 1876 (AGN).

En 1884 mensura para Edurado Casey las colonias de Arroyo corto y Pigué; y en 1885 traza los planos de la ciudad de Tornquist, reserva los espacios para la plaza, la escuela, los edificios públicos y la iglesia. Por algun motivo, en 1886 copia a mano el plano que había trazo dos años antes Pedro P. Pico del campo Cuatreros, perteneciente también a Tornquist, en los que se había trazado un pueblo cuyos solares estaban a la venta hacia 1890, denominado Villa Olga (Pupio y Perriere, p. 34). El propio Neumayer era propietario de cuatro quintas en Cuatreros.

En 1889 el profesor de piano, Isidoro Ghezzi, le dedica una mazurca "Villa Olga", el mismo día que dedica a sus "queridas discipulas", otra denominada Bahia Blanca, y otra XX Settembre. En 1892 la Sociedad Italiana XX settembre agradece al ingeniero "Paolo" Neumayer la donación espontanea de $10.

Neumayer es autor, además de un plano catastral de las Gobernaciones de La Pampa, Rio negro, Neuquen y Chubut demostrando las propiedades, tierras arrendadas y minas (Museo Mitre, mapoteca, 0944).

Una de esas discípulas es precisamente Adolfina Vlieghe, que tiene, a la sazón 15 años.

Joseph Oliver Croft, de nacionalidad inglesa, nacido en Trieste, domiciliado en Saavedra hasta 1893, contrae matrimonio con Adolfina Vlieghe, hija de Luis Vlieghe, comerciante belga radicado en Bahía Blanca.

La colonia de Tornquist

 La zona sudoeste de la provincia de Buenos Aires constituyó hasta 1880 una zona fronteriza de avanzada contra la presencia indígena. Hasta ese momento los pocos centros poblados urgieron como sede de destacamentos o fortines, aislados por la falta de comunicaciones. En la década de 1870, se forman algunas estancias dedicadas a la cria de ganado lanar sobre los arroyos Napostá, Sauce Grande y Suacie Chico. Toda la actividad es ganadera, y la agricultura se desarrolla solo en chacras y quintas suburbanas. Después de la campaña de roca y la llegada del ferrocarril se abren al comercio internacional los puertos de Bahia Blanca. De todos modos,  para los inmigrantes europeos que comenzaban a llegar a esta zona las condiciones eran muy dificiles ya que la tierra no era accesible y se los solicitaba casi exclusivamente  como mano de obra para las aun escasas cosechas, como braceros.

 A diferencia de las colonias en Brasil, esta surge cuando ya el estado argentino está constituido, y toma iniciativa en ese sentido.

Esa iniciativa llega hasta las leyes de fomento agrícola y de inmigración, en la década de 1870, y es la base sobre la que se constituyen las colonias agrícolas de Chaco y Santa Fe.

En cambio, en esta zona del sud de la provinica de Buenos Aires, una colonia como la de Tornquist (pero hay otras en Arroyo Corto, Sauce Grande, Pigué) surgen como fruto de la iniciativa del capital privado.

Ese capital privado está interesado en la radicación de poblacion para alejar la posibilidad de perderla a manos de la población indígena y para que las tierras se valoricen.

La cuestión de la propiedad de la tierra en cambio es más compleja, como consecuencia del encarecimiento de la tierra y del fracaso de la experiencia colonizadora en la provincia de Buenos Aires, ya que la ley de 1876 de colonización agrícola fue derogada por la ley de ventas de 1878, favoreciendo así el interés rentístico de los latifundistas ganaderos para poder solucionar los déficits del erario. (MARTINELLI y ACOSTA (2016). En efecto las necesidades de erario llevaron a enajenar la tierra pública y por eso la política colonizadora queda en manos privadas. Las primeras colonias en esta zona fueron fundadas por grandes empreas de caracter capitalista dedicadas en principio a la ganadería que propiciaban el desarrollo agrícola en función de la valorización de las tierras y en última instancia, la mejora de los forrajes. 

En 1876 el gobierno había cedido 275.000hectáreas a Angel Plaza Montero, a cambio de varias condiciones que debía cumplir. En 1881, esa concesion pasa a manos de Eduardo Casey quien escritura esos terrenos a su nombre, luego en 1884 a nombre de su compañia LA CURAMALAN y para financiar la formación de las colonias hipoteca todos las tierras con la Baring Brothers. En ese contexto se fundan las tres primeras colonias: Sauce Corto, Arroyo Corto y Pigue. Como consecuencia de las repercusiones de la crisis de 1890, y los innumerables problemas que surgen como consecuencia de que las tierras estuvieran hipotecadas, se hace cargo de todo esto una compañía inglesa, The Curamalan Land Company, en 1902, que al poco tiempo la vende ala Sociedad Anonima Estancias y Colonias Curamalan, de Ernesto Tornquist.

A todo esto, la colonia TORNQUIST, fue fundada en 1885 en campos de propiedad de Ernesto Tornquist. Comprendía una extension de alrededro de 19.000 hectáreas, divididas en 162 chacras. Cada una de ella tenía entre 70 y 240 hectáreas. Sus colonos fueron 12 fdamilias de agricultores ruso-alemanes procedentes de Olavarria quienes trabajaban en calidad de arrendatarios. En 1886 llegaron suizos a poblar la colonia y se constituyeron en el grupo mayoritario. en 1887 vivían alli 97 suizos, 36 rusos, 30 alemanes, 24 austríacos, 18 italianos, 5 franceses, es decir un total de 210 individuos, sin contar los menores.

Las condiciones de venta de las chacras eran las siguientes: la hectárea estaba valuada en 15 pesos oro pagaderos en seis años con un interés anual del 7%. Los títulos de propiedad se otorgaban después de pagar el precio total más los intereses. El acceso a la propiedad tambien era aquí relativamente fácil. Eso queda demostrado teniendo en cuenta que en 1887 había ya 82 chacras vendidas de las 162 que totalizaba la colonia"  "La revolucion agraria en el sudoeste de laprovinica de buenos tuvo su maxima expresion en las colonias surgidas anteriores a la sancion de la ley de Centro Agricolas. En ella se dio la posibilidad de que los colonos inmigrantes accedieran relativamente temprano a la propiedad de la tierra, debido a las condiciones medianamente liberales que les impusieron las compañias colonizadoras y a que se vieron favorecidos por años de buenas cosechas y gran demanda de productos en el mercado externo. en el resto de la zona se intento aplicar la ley de centros agrícolas, pero con un total fracaso. Casi hasta fines de sigo el sistema era de la gran propiedad dedicada a actividades pastoriles. Cuando por la presión del mercado externo se la dedique a la agricultura extensiva, el sistema será de arrendatarios," (REY, 1972)

De las familias procedentes del Sudtirol encontramos que solamente Mochen no es propietario y desupués de algunos años se instala en Bahia Blanca (donde viven además algunos de sus hijos varones). Pietro Bazzanella, en cambio, figura como "chacarero", "arrendatario" primero en Tornquist, en 1895 en algun otro punto de la zona rural del partido de Bahia Blanca, junto a Juan Dalceggio (peón de campo), luego, en Cabildo y finalmente, después de 20 años, propietario en Chasicó. Pero salvo estos dos casos, Montibeller, Pompermayer, Zen, Toller, Corn y Ragusini, figuran como propietarios en el censo de 1895.  Constituyen un grupo compacto de cuatro o cinco familias, emparentadas estrechamente ya que a diferencia de las otras dos familias, sus hijos se casan entre ellos o con jóvenes sudtiroleses que llegan algunos años después, como es el caso de los jóvenes Iseppi, y Dalceggio. Estas familias se convierten, a la vez en eslabón, nexo para la llegada, en los años siguente, de otros familiares y compaesanos.

Bibliografía

GILBERT, Jorgen, "Ernesto Tornquist, entre los negocios y las políticas económicas", en Revista de Instituciones, Ideas y Mercados Nº 58, mayo de 2013, páginas 47-78. 

MARTINELLI, Maria Laura y ACOSTA, Milena, La cuestión de la tierra pública ein la frontera sur bonaerense en las décadas de 1860 y 1870: tensiones, negociaciones y agencias de
indios, criollos e inmigrantes. El caso de Bahía Blanca”, Revista TEFROS, Vol. 14, Nº 2, 2016, páginas 87-156.

REY, María Ebelia, "Notas acerca de la colonización en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, 1880-1900", en Segundo congreso de historia de los pueblos de la provincia de Buenos Aires, Tandil 9 al 12 de noviembre de 1972, Archivo histórico de la Provincia de Buenos Aires "Ricardo Levene", La Plata, 1974, páginas 293-302.

Los *trentinos* de la colonia de Tornquist en las actas de la Sociedad Italiana XX Settembre de Bahia Blanca

Revisando las actas de la Comisión Directiva de la  Sociedad Italiana Mutuo Soccorso XX settembre

El 15 de mayo de 1887 aprueban dos propuestas.

- aceptar socios nuevos sin pagar cuota de ingreso (de manera temporaria)

- no aceptar como socios a personas mayores de 45 años por la "possibilitá di introdurre nel corpo sociale elementi di danno alla sua economia". 

Se reafirma que la Sociedad está abierta a "tutti gli Italiani qui residenti che possedendo i requisiti voluti desiderassero far parte del sodalizio"

El 12 de junio de 1887 acepta la solicitud de Isidoro Ghezzi; el 18 de septiembre aceptan como socios a Pietro, Bartolomeo y Giuseppe Odasso, que residen en Tornquist.

El 10 de marzo de 1889 el presidente propone, teniendo en cuenta la gran cantidad de socios que hay en Tornquist, crear allá un Sottocomitato con las siguientes atribuciones:colaborar con el cobrador, informar a la secretaría las enfermedades de los socios de Tornquisty enviar propuesta de nuevos socios a la comisión para su admisión. El subcomité de Tornquist queda conformado por Solezzi, presidente; Ceccarelli, secretario y Bartolomeo Odasso y Francesco Storace, como consejeros.

El 14 de febrero de 1891 hay cambios con respecto a Tornquist: se decide "designar un socio cobrador en un punto central de la colonia con la obligacion de que paguen mensualmente a ese cobrador". Para esa función es designado Bartolomeo Odasso.

El 13 de junio de 1891 son aceptados como socios Luigi Montibeller, Giuseppe Zen, y Attilio, Costanzo y Alberto Mochen, residentes en Tornquist.

El 26 de julio Odasso presenta a Emilio Beatrici, y a Emilio, Francisco, Pietro, Ferdinando y Giuseppe Bazzanella.

A partir de noviembre de 1891 se otorga un subsidio a Stefano Toller por sus problemas de salud.

El 4 de noviembre de 1892 felicitan a Odasso por haber organizado los festejos del 20 de septiembre den Tornquist. En esa misma sesión aceptan como socios a Abramo Eccher, y a Giuseppe Groff.

Al día siguiente redactan una nota de agradecimiento a Paolo Neumayer por la donación "espontánea" de $10 a la Sociedad.

A partir de 1894 no hay más referencias a los "socios de Tornquist".

 

En el libro de caja n° 1 de la sociedad Italiana XX settembre encontramos que en octubre de 1892 el señor Paolo Neumayerhace una "donación espontanea" de diez pesos a la Sociedad.

Los socios "trentinos" que recibieron asistencia médica - Societá italiana di Mutuo Soccorso XX settembre

 Registro ammalati - Periodo di assistenza 26/12/1886 al 7/11/1900

Stefano Toller, en diciembre de 1891 recibe un subsidio, pero se ve que sigue enfermos al menos durante todo el año siguiente. También encontramos a Giuseppe Zen, de Tornquist, en 1892 

En marzo de 1893, los socios Pietro Parigin e Isidoro Ghezzi, que vive, a la sazón en la calle Buenos Ayres (actual Irigoyen)

Entre septiembre y diciembre de 1896 Anibale Marcolla aparece en el registro de enfermos y recibe un subsidio de 214 pesos, enfermo de "enterite". (en los meses siguientes las personas que están en la lista en ese libro de caja aparecen, pero él ya no):

Luego encontramos a Enrico Graifferberg, el 2 de agosto de 1898, atendido por el doctor Leónidas Lucero; a Pietro Flessati, atendido el 6 de diciembre de 1899 y nuevamente el 4 de abril de 1900 por Lucero en su domicilio de Lamadrid entre Lavalle y Las Heras; y a Ingazio Carli, quien el 14 de mayo de 1900 recibe $10 de subsidio.

 Y hoy leo que fallecio Carmen de Manincor, y nunca pude entrevistarla...

CARMEN DE MANINCOR DE GUERRA
Falleció el 20 de enero de 2021 a los 88 años de edad.
Lugar de Velación: MITRE 468 SALA D
Hora de habilitación:
Lugar de inhumación: CEMENTERIO MUNICIPAL
Fecha y hora de inhumación: 21-01-2021 - 10:00 hs.

Luis Bugnoni y su esposa Angela, en 1885!

 ¿Cuándo y cómo es que llegaron a Bahia Blanca?

 

La cuestion es que en el libro de bautismos de Nuestra Sra de la Merced (todavía no era Catedral) aparece el bautismo de Luisa Enriqueta Bugnoni, hija de Luis Bugnoni, de 28 años y de Angela Santuliana, también ella de 28 años. Su compadre es Enrique Herzog, de Rovereto

Ellos son  Luigi Bugnoni, de Arco

y Angela Santuliana, tambien de Arco.