Los de Tornquist, colonia (Mochen)

En base a los datos del censo de 1895 y a los datos de los libros parroquiales de la catedral podemos observar las relaciones de parentesco y padrinazgo.

MOCHEN, Alberto, 55 años, chacarero, no propietario

MOCHEN, Dominga (Gramola), 52 años, 33 años de casada, 14 hijos.

MOCHEN, Atilio, 24 años, soltero, chacarero

MOCHEN, Costantin (Costanzo), 20 años soltero, chacarero

MOCHEN, Paulina, 15 años, soltera

MOCHEN, Silvio,12 años, no va a la escuela

MOCHEN, Vittorio, 7 años

Con ellos está Rodolfo López Roldán de 3 años, hijo de Elvira y Pedro ROSA (ROSSA?), de 25 años, jornalero.

Atilio, el mayor se casa con Pilar y tiene un hijo en 1910, llamado Arturo Ernesto Mochen.

 

Elvira MOCHEN, nacida en Dimaro en Dimaro  el 31 de enero de 1874 se casó con Juan López Roldan tuvo tres hijos: Juan; Rodolfo Lopez Roldan cuya madrina de bautismo es su hermana Elisa Mochen; y Desolina López (que se casa el 17 de febrero con Enrique Aduro).  Elvira queda viuda, y entonces se casa en segundas nupcias en 1895 con Manuel Martinez jornalero, de veinte años,  también él de Tornquist.,y en marzo de 1897 bautiza a su hija Maria Amalia Martínez, siempre en Tornquist, cuyo padrino es Atilio Mochen.

Elisa MOCHEN se casa con Juan Laguzzi, y tiene tres hijos, Atilio Laguzzi, bautizado el 17 de marzo de 1893 y cuyos padrinos son Elvira y Atilio y  quien se casa en mayo de 1915 con María Migueles; otro hijo, Domingo Laguzzi quien se casa el 13 de agosto de 1912 con Violeta Cacciamani; y Matilde Laguzzi quien se casa con Vicente Zanfardini. Muere, ya en Bahía Blanca entre 1913 y 1914.

Tambien Paulina a los 17 años, en 1897, casada con Rodolfo Roldán, es madre de Romualda Victoria; y madrina de Antonio Calvo de Tornquist.

En Tornquist entonces, permanecen solo unos pocos años.

Pedro Rossa, jornalero de 25 años que aparece censado junto a la familia Mochen, será la misma persona a la que encontramos unos años mas tarde en Via y Obras?

hacia 1900 los hijos de este matrimonio y uno de sus yernos son agricultores en Bajo Hondo, y  en1908 el matrimonio Alberto y Dominga están en Bahía Blanca, así como sus hijos mayores Atilio Mochen,  en Tiro Federal (812)  y Constantino Mochen, con domicilio en en Villarino 730.

 

En 1932, Atilio Mochen, Academia Mercantil Superior “Mochen”, Rodriguez 123 y Constatntino, tiene su dirección en  Buenos Aires 584. 

 

Los de Tornquist: colonia (Montibeller, Pompermayer, Zen y Toller)

 

Tornquist - colonia

Colonia de Tornquist: relaciones de parentesco y padrinazgos:

En ese libreto de censo aparecen además

dos familias suizas, uno lechero y otro chacarero;

tres familias italianas (Badaracco, Cafasso y Palmieri)

una familia francesa (Bossiese)

y familias de apellido alemán, de nacionalidad rusa, chacareros: Heim, chacarero, 4 personas, Holzmann, 7 persona, Schmidt, 4; Heim, 13 personas y un jornalero; Wist, 1; Holzmann, 6 personas y un jornalero), Kessler, 8 personas y un jornalero: Eberlin 6 y una familia española de 4 personas trabajadores; Heiland, 6; Zimmermann 5; Safementer 3.

Una familia italiana Mucchi 7 personas, hornero propietario. Con ellos 3 jornaleros, dos alambradors y un relojero suizo. 

Una familia española, Gamero, 6 personas, hacendado

y una familia italiana, Grossi, 4 personas chacarero.

En el siguiente libreto aparecen:

Dos famnilias dinamarquesas chacareros Hemmingsen 2 personas (con cuatro jornaleros suecos y dinamarqueses) y Nielsen, 3 personas.

Una familia italiana Grossone 5 personas, y seis jornaleros: suizo, argentinos, italiano y chileno.

Cuatro familias austríacas a saber.

MONTIBELLER, Luis, 38 años, casado, chacarero, propietario

MONTIBELLER, Maria Toller de, 38 años

(Pedro 5 años, José 4 años, María 3 y Luis 1 año)

y un jornalero italiano, Rolggieri

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Domingo, 60 años, chacarero, propietario

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Maria (Hueller), 49 años, analfabeta, 26 años de matrimonio, 11 hijos

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Ricardo, 18 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), José, 16 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Fernando, 14 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Guerino, 12 años

(y María, nacida en Tornquist, 4 años)

 

ZEN, José, 40 años, chacarero, propietario

ZEN, Catalina (), 33 años, 4 años de casada, 2 hijos argentinos (Ana y José) 

TOLLER, José, 42 años, chacarero propietario

TOLLER, Esteban, 35 años, chacarero, propietario

TOLLER de, Ana (), 25 años, un año de casada

 (y cinco jornaleros, suizos, argetninos, un tialiano, una familia dinamrquesa 4 personas y tres jornaleros más)

Una familia italiana, Baricalla, agricultor; Turón quintero, un capataz italiano, Fabriano, y 8 jornaleros italianos y una familia francesa.

Dos familias "rusas" de apellido alemán: Dietrich chacarero, 9 personas y 8 jornaleros alemanes, dos españoles y cinco argentinos; y Lidner, 8 personas

Una familia italo-austríaca Julia KIEL y Mollo, chacareros, 9 pesonas; y cinco jornaleros.

y 24 personas, argentinos, españoles, italianos, aleman que son molinero, carpintero, albañil, domador, labrador y jornalero.

Los de Tornquist, cuartel 12 población rural (Bazzanella, Oberosler, Dalceggio)

 

Cuartel 12 Poblacion rural (Tornquist, censista Fernando Hoffmann)

en el libreto 194 encontramos

BAZZANELLA, Francisco, 42 años, casado, chacarero

BAZZANELLA, Pedro, 33 años, chacarero

BAZZANELLA, Juana (Oberosler), 29 años casada

(Fortunata 4 años, Segundo 3 años y Lino 1 año).

con tres peones, un argentino, un español y 

DALCEGGIO, Juan, 35 años, soltero, peón de chacra

Los de TORNQUIST, cuartel 12, población urbana (1895) (Corn, Festini, Ragusini et al)

 Estas familias que aparecen en el Censo de 1895 en Tornquist (FCS) Cuartel 12 Población urbana

establecen vínculos de parentesco y padrinazgo entre ellos y con otras familias austríacas e italiana:

CORN, Giocondo, 28 años, soltero, colono, hijo  de Juan y de Dominga Eccher, se casa con Magdalena Barbieri, unos pocos días después del censo. En 1897 tienen una hija, Teresa Corn, cuya madrina es Magdalena Weis.

FESTINI, Gregorio, 43 años, austríaco, colono, propietario y su esposa Dominga STUPARICH, de, 38 años,  17 años de casada, 8 hijos. son los padres de estos niños que en 1895 tienen esas edades: María 6 años, Juan 5 años, Luisa 3 y Antonio, bebé. El padrino de bautismo de Luisa Festini en 1893 es José CORN. En 1924, Luisa se casa con Juan RAGUSINI, hijo de sus vecinos.

RAGUSINI, Antonio, 38 años, colono propietario

RAGUSINI, Juana Budinich de, 35 años, 15 años de casada, 5 hijos argentinos (Victoria, Angela, Juan, Simón y Antonio)

Hay otras dos familias austríacas Stuparich Mario, 27 años, colono; y *LEDICHI, Juan 31 años colono, su esposa Antonia Semisich, 24 años, 6 años de casada tres hijos, Juan, María y Antonio. Pero parece que está tambien Domingo Stuparich y

Hay además una familia italiana, Barbieri (con una de cuyas hijas, Magdalena, se casa luego Giocondo Corn),  una familia española, Martorel, 4 familias suizas y una alemana. Hay varios hombres solos peones, dependientes y medianeros, y dos maestras, una suiza y una alemana.

Abramo Eccher registrado en la Sociedad Italiana como peón en 1894 residente en tornquist ¿Sería pariente de Giocondo Corn ? A Abramo Eccher lo encontramos como peon de cuadrilla de Via y Obras n° 6 entre el 29 de marzo y el 30 de abril de 1900 (le duro un mes la changa).

El nudo germano-británico-belga-austriaco-oriental-argentino

Ernesto Tornquist, hijo argentino de un aleman que casualmente había nacido en Baltimore en Estados Unidos y su esposa uruguaya, se casa en 1872 y como parte de su viaje de bodas, en Amberes realiza acuerdos con socios comanditarios que lo ubican al frente de la firma "Ernesto Tornquist y cia" (de Bary-Tornquist 1872-1873). Desde 1873 Ernesto mantuvo una perdurable relación con comerciantes y financistas que
actuaban en el mercado belga, los cuales aportaron los capitales que le permitieron participar,
a partir de la década siguiente, en otras ramas de actividades. Sobre la base de una estrecha red de alianzas locales y extranjeras desarrolla una estrategia de inversiones. Además integra los directorios del Banco Hipotecario de la pcia de Bs As (1876-1877), del Banco Provincia (1878-1884) y de la Junta de Credito Público Nacional. En 1882 se establece la sociedad con Henri Albert de Bary en Amberes, que opera luego con el nombre de Compañía Comercial Belga. En esos años es designado, además, consultor de finanzas argentinas en la firma Baring Brothers. Participa de negocios especulativos en el ejido de Bahia Blanca, en 1891 se convierte en socio del Frigorífico Sansinena y en  1894 constituye en Bélgica "La industrial y pastoril Belga Sudamericana", y en 1904, la Alianza Amberesiana. (GILBERT, 2013).

Una de las personas que trabaja con Tornquist es Pablo Neumayer quien, según el censo de 1895, nació en la Argentina en 1819, es agrimensor, casado.

En 1870 había participado en proyectos de colonización formoseña y de 1876 es su Proyecto de colonización para la República Argentina, en el Gran Chaco del Medio, entre Río  Bermejo y Río Pilcomayo, 11 de setiembre de 1876 (AGN).

En 1884 mensura para Edurado Casey las colonias de Arroyo corto y Pigué; y en 1885 traza los planos de la ciudad de Tornquist, reserva los espacios para la plaza, la escuela, los edificios públicos y la iglesia. Por algun motivo, en 1886 copia a mano el plano que había trazo dos años antes Pedro P. Pico del campo Cuatreros, perteneciente también a Tornquist, en los que se había trazado un pueblo cuyos solares estaban a la venta hacia 1890, denominado Villa Olga (Pupio y Perriere, p. 34). El propio Neumayer era propietario de cuatro quintas en Cuatreros.

En 1889 el profesor de piano, Isidoro Ghezzi, le dedica una mazurca "Villa Olga", el mismo día que dedica a sus "queridas discipulas", otra denominada Bahia Blanca, y otra XX Settembre. En 1892 la Sociedad Italiana XX settembre agradece al ingeniero "Paolo" Neumayer la donación espontanea de $10.

Neumayer es autor, además de un plano catastral de las Gobernaciones de La Pampa, Rio negro, Neuquen y Chubut demostrando las propiedades, tierras arrendadas y minas (Museo Mitre, mapoteca, 0944).

Una de esas discípulas es precisamente Adolfina Vlieghe, que tiene, a la sazón 15 años.

Joseph Oliver Croft, de nacionalidad inglesa, nacido en Trieste, domiciliado en Saavedra hasta 1893, contrae matrimonio con Adolfina Vlieghe, hija de Luis Vlieghe, comerciante belga radicado en Bahía Blanca.

La colonia de Tornquist

 La zona sudoeste de la provincia de Buenos Aires constituyó hasta 1880 una zona fronteriza de avanzada contra la presencia indígena. Hasta ese momento los pocos centros poblados urgieron como sede de destacamentos o fortines, aislados por la falta de comunicaciones. En la década de 1870, se forman algunas estancias dedicadas a la cria de ganado lanar sobre los arroyos Napostá, Sauce Grande y Suacie Chico. Toda la actividad es ganadera, y la agricultura se desarrolla solo en chacras y quintas suburbanas. Después de la campaña de roca y la llegada del ferrocarril se abren al comercio internacional los puertos de Bahia Blanca. De todos modos,  para los inmigrantes europeos que comenzaban a llegar a esta zona las condiciones eran muy dificiles ya que la tierra no era accesible y se los solicitaba casi exclusivamente  como mano de obra para las aun escasas cosechas, como braceros.

 A diferencia de las colonias en Brasil, esta surge cuando ya el estado argentino está constituido, y toma iniciativa en ese sentido.

Esa iniciativa llega hasta las leyes de fomento agrícola y de inmigración, en la década de 1870, y es la base sobre la que se constituyen las colonias agrícolas de Chaco y Santa Fe.

En cambio, en esta zona del sud de la provinica de Buenos Aires, una colonia como la de Tornquist (pero hay otras en Arroyo Corto, Sauce Grande, Pigué) surgen como fruto de la iniciativa del capital privado.

Ese capital privado está interesado en la radicación de poblacion para alejar la posibilidad de perderla a manos de la población indígena y para que las tierras se valoricen.

La cuestión de la propiedad de la tierra en cambio es más compleja, como consecuencia del encarecimiento de la tierra y del fracaso de la experiencia colonizadora en la provincia de Buenos Aires, ya que la ley de 1876 de colonización agrícola fue derogada por la ley de ventas de 1878, favoreciendo así el interés rentístico de los latifundistas ganaderos para poder solucionar los déficits del erario. (MARTINELLI y ACOSTA (2016). En efecto las necesidades de erario llevaron a enajenar la tierra pública y por eso la política colonizadora queda en manos privadas. Las primeras colonias en esta zona fueron fundadas por grandes empreas de caracter capitalista dedicadas en principio a la ganadería que propiciaban el desarrollo agrícola en función de la valorización de las tierras y en última instancia, la mejora de los forrajes. 

En 1876 el gobierno había cedido 275.000hectáreas a Angel Plaza Montero, a cambio de varias condiciones que debía cumplir. En 1881, esa concesion pasa a manos de Eduardo Casey quien escritura esos terrenos a su nombre, luego en 1884 a nombre de su compañia LA CURAMALAN y para financiar la formación de las colonias hipoteca todos las tierras con la Baring Brothers. En ese contexto se fundan las tres primeras colonias: Sauce Corto, Arroyo Corto y Pigue. Como consecuencia de las repercusiones de la crisis de 1890, y los innumerables problemas que surgen como consecuencia de que las tierras estuvieran hipotecadas, se hace cargo de todo esto una compañía inglesa, The Curamalan Land Company, en 1902, que al poco tiempo la vende ala Sociedad Anonima Estancias y Colonias Curamalan, de Ernesto Tornquist.

A todo esto, la colonia TORNQUIST, fue fundada en 1885 en campos de propiedad de Ernesto Tornquist. Comprendía una extension de alrededro de 19.000 hectáreas, divididas en 162 chacras. Cada una de ella tenía entre 70 y 240 hectáreas. Sus colonos fueron 12 fdamilias de agricultores ruso-alemanes procedentes de Olavarria quienes trabajaban en calidad de arrendatarios. En 1886 llegaron suizos a poblar la colonia y se constituyeron en el grupo mayoritario. en 1887 vivían alli 97 suizos, 36 rusos, 30 alemanes, 24 austríacos, 18 italianos, 5 franceses, es decir un total de 210 individuos, sin contar los menores.

Las condiciones de venta de las chacras eran las siguientes: la hectárea estaba valuada en 15 pesos oro pagaderos en seis años con un interés anual del 7%. Los títulos de propiedad se otorgaban después de pagar el precio total más los intereses. El acceso a la propiedad tambien era aquí relativamente fácil. Eso queda demostrado teniendo en cuenta que en 1887 había ya 82 chacras vendidas de las 162 que totalizaba la colonia"  "La revolucion agraria en el sudoeste de laprovinica de buenos tuvo su maxima expresion en las colonias surgidas anteriores a la sancion de la ley de Centro Agricolas. En ella se dio la posibilidad de que los colonos inmigrantes accedieran relativamente temprano a la propiedad de la tierra, debido a las condiciones medianamente liberales que les impusieron las compañias colonizadoras y a que se vieron favorecidos por años de buenas cosechas y gran demanda de productos en el mercado externo. en el resto de la zona se intento aplicar la ley de centros agrícolas, pero con un total fracaso. Casi hasta fines de sigo el sistema era de la gran propiedad dedicada a actividades pastoriles. Cuando por la presión del mercado externo se la dedique a la agricultura extensiva, el sistema será de arrendatarios," (REY, 1972)

De las familias procedentes del Sudtirol encontramos que solamente Mochen no es propietario y desupués de algunos años se instala en Bahia Blanca (donde viven además algunos de sus hijos varones). Pietro Bazzanella, en cambio, figura como "chacarero", "arrendatario" primero en Tornquist, en 1895 en algun otro punto de la zona rural del partido de Bahia Blanca, junto a Juan Dalceggio (peón de campo), luego, en Cabildo y finalmente, después de 20 años, propietario en Chasicó. Pero salvo estos dos casos, Montibeller, Pompermayer, Zen, Toller, Corn y Ragusini, figuran como propietarios en el censo de 1895.  Constituyen un grupo compacto de cuatro o cinco familias, emparentadas estrechamente ya que a diferencia de las otras dos familias, sus hijos se casan entre ellos o con jóvenes sudtiroleses que llegan algunos años después, como es el caso de los jóvenes Iseppi, y Dalceggio. Estas familias se convierten, a la vez en eslabón, nexo para la llegada, en los años siguente, de otros familiares y compaesanos.

Bibliografía

GILBERT, Jorgen, "Ernesto Tornquist, entre los negocios y las políticas económicas", en Revista de Instituciones, Ideas y Mercados Nº 58, mayo de 2013, páginas 47-78. 

MARTINELLI, Maria Laura y ACOSTA, Milena, La cuestión de la tierra pública ein la frontera sur bonaerense en las décadas de 1860 y 1870: tensiones, negociaciones y agencias de
indios, criollos e inmigrantes. El caso de Bahía Blanca”, Revista TEFROS, Vol. 14, Nº 2, 2016, páginas 87-156.

REY, María Ebelia, "Notas acerca de la colonización en el sudoeste de la provincia de Buenos Aires, 1880-1900", en Segundo congreso de historia de los pueblos de la provincia de Buenos Aires, Tandil 9 al 12 de noviembre de 1972, Archivo histórico de la Provincia de Buenos Aires "Ricardo Levene", La Plata, 1974, páginas 293-302.

Los *trentinos* de la colonia de Tornquist en las actas de la Sociedad Italiana XX Settembre de Bahia Blanca

Revisando las actas de la Comisión Directiva de la  Sociedad Italiana Mutuo Soccorso XX settembre

El 15 de mayo de 1887 aprueban dos propuestas.

- aceptar socios nuevos sin pagar cuota de ingreso (de manera temporaria)

- no aceptar como socios a personas mayores de 45 años por la "possibilitá di introdurre nel corpo sociale elementi di danno alla sua economia". 

Se reafirma que la Sociedad está abierta a "tutti gli Italiani qui residenti che possedendo i requisiti voluti desiderassero far parte del sodalizio"

El 12 de junio de 1887 acepta la solicitud de Isidoro Ghezzi; el 18 de septiembre aceptan como socios a Pietro, Bartolomeo y Giuseppe Odasso, que residen en Tornquist.

El 10 de marzo de 1889 el presidente propone, teniendo en cuenta la gran cantidad de socios que hay en Tornquist, crear allá un Sottocomitato con las siguientes atribuciones:colaborar con el cobrador, informar a la secretaría las enfermedades de los socios de Tornquisty enviar propuesta de nuevos socios a la comisión para su admisión. El subcomité de Tornquist queda conformado por Solezzi, presidente; Ceccarelli, secretario y Bartolomeo Odasso y Francesco Storace, como consejeros.

El 14 de febrero de 1891 hay cambios con respecto a Tornquist: se decide "designar un socio cobrador en un punto central de la colonia con la obligacion de que paguen mensualmente a ese cobrador". Para esa función es designado Bartolomeo Odasso.

El 13 de junio de 1891 son aceptados como socios Luigi Montibeller, Giuseppe Zen, y Attilio, Costanzo y Alberto Mochen, residentes en Tornquist.

El 26 de julio Odasso presenta a Emilio Beatrici, y a Emilio, Francisco, Pietro, Ferdinando y Giuseppe Bazzanella.

A partir de noviembre de 1891 se otorga un subsidio a Stefano Toller por sus problemas de salud.

El 4 de noviembre de 1892 felicitan a Odasso por haber organizado los festejos del 20 de septiembre den Tornquist. En esa misma sesión aceptan como socios a Abramo Eccher, y a Giuseppe Groff.

Al día siguiente redactan una nota de agradecimiento a Paolo Neumayer por la donación "espontánea" de $10 a la Sociedad.

A partir de 1894 no hay más referencias a los "socios de Tornquist".

 

En el libro de caja n° 1 de la sociedad Italiana XX settembre encontramos que en octubre de 1892 el señor Paolo Neumayerhace una "donación espontanea" de diez pesos a la Sociedad.

Los socios "trentinos" que recibieron asistencia médica - Societá italiana di Mutuo Soccorso XX settembre

 Registro ammalati - Periodo di assistenza 26/12/1886 al 7/11/1900

Stefano Toller, en diciembre de 1891 recibe un subsidio, pero se ve que sigue enfermos al menos durante todo el año siguiente. También encontramos a Giuseppe Zen, de Tornquist, en 1892 

En marzo de 1893, los socios Pietro Parigin e Isidoro Ghezzi, que vive, a la sazón en la calle Buenos Ayres (actual Irigoyen)

Entre septiembre y diciembre de 1896 Anibale Marcolla aparece en el registro de enfermos y recibe un subsidio de 214 pesos, enfermo de "enterite". (en los meses siguientes las personas que están en la lista en ese libro de caja aparecen, pero él ya no):

Luego encontramos a Enrico Graifferberg, el 2 de agosto de 1898, atendido por el doctor Leónidas Lucero; a Pietro Flessati, atendido el 6 de diciembre de 1899 y nuevamente el 4 de abril de 1900 por Lucero en su domicilio de Lamadrid entre Lavalle y Las Heras; y a Ingazio Carli, quien el 14 de mayo de 1900 recibe $10 de subsidio.

 Y hoy leo que fallecio Carmen de Manincor, y nunca pude entrevistarla...

CARMEN DE MANINCOR DE GUERRA
Falleció el 20 de enero de 2021 a los 88 años de edad.
Lugar de Velación: MITRE 468 SALA D
Hora de habilitación:
Lugar de inhumación: CEMENTERIO MUNICIPAL
Fecha y hora de inhumación: 21-01-2021 - 10:00 hs.

Luis Bugnoni y su esposa Angela, en 1885!

 ¿Cuándo y cómo es que llegaron a Bahia Blanca?

 

La cuestion es que en el libro de bautismos de Nuestra Sra de la Merced (todavía no era Catedral) aparece el bautismo de Luisa Enriqueta Bugnoni, hija de Luis Bugnoni, de 28 años y de Angela Santuliana, también ella de 28 años. Su compadre es Enrique Herzog, de Rovereto

Ellos son  Luigi Bugnoni, de Arco

y Angela Santuliana, tambien de Arco.

Herzog, aunque no suene, también era trentino, parece

 

En 1885 Enrico Herzog es padrino de Luisa Enriqueta Bugnoni

 

En 1895, segun el Censo,

HERZOG, Enrico, 33 años, hojalatero (con su esposa Rosa Pozzo de Herzog italiana y sus hijos Enrique, Teresa, Carlos y Roberto).

En 1908 ya tiene su taller de hojalatería en Soler 453-459, donde estarán (él y alguno de sus hijos, tal vez) hasta 1942, cuando se instala allí Camilo Ferrari.

Los que se inscribieron en la Sociedad Italiana XX settembre

Junio de 1887

Isidoro GHEZZI, 32 años, proveniente de Daone, maestro de piano, presentado por De Gregori

abril de 1888

Cesare PANIZZA, zapatero

Giovanni FRAISINGHER, 35 años, proveniente de Silante?, sellaio

Octubre de 1888

Giuseppe TOLLER contadino a Tornquist (figura Verona como lugar de nacimiento,...)

Stefano TOLLER, (figura Verona como lugar de nacimiento,...)

 

Noviembre de 1890

 Francesco MODESTO, 26 años, proveniente de Trento, albañil.

 

junio de 1891

MONTIBELLER, Luigi, contadino a Tornquist

ZEN, Giuseppe, contadino a Tornquist

MOCHEN, Alberto, contadino a Tornquist

MOCHEN, Atilio, contadino a Tornquist

MOCHEN, Costantin, contadino a Tornquist

 

Agosto de 1891

BEATRICI, Ernesto, contadino a Tornquist

BAZZANELLA, Francisco, contadino a Tornquist

BAZZANELLA, Pietro, contadino a Tornquist

BAZZANELLA, Fernando contadino a Tornquist

BAZZANELLA Giuseppe, contadino a Tornquist

Septiembre de 1891

Mario BERTOLINI, nacido el 21 de junio de 1857 en Trento, empleado en el Ferrocarril Bahía Blanca Noroeste.

Abril de 1892

Pietro PARIGiN, pintor, 29 años

 Julio de 1892

Luigi CORNI, contadino en Tornquist

Diciembre de 1892

Arsenio MARCOLLA, nacido el 12 de octubre de 1877 en Vigo de Ton, herrero.

 

Julio de 1893

Pietro ANESINI, nacido en Pergine el 29 de septiembre de 1866, 27 años 

Giuseppe AGOSTINI, 25 años, proveniente de Trento, herrero

 

Octubre de 1894

Anibal MARCOLLA, e Vigo de Ton, herrero.

 Enero de 1897

Pietro FLESSATI, 26 años, de Mestriago, jornalero.

Agosto de 1897

 Enrico GREIFFEMBERG, 25 años, nacido en Malé, herrero.

 

Abril de 1898

Ignazio CARLI, nacido el 13 de febrero de 1856 en Vigo Lomaso. Llegó a la Argentina el 19 de abril de 1883 en el barco Horrox. Albañil.

1900

Giacomo TROTTER, nacido el 18 de noviembre de 1865 en Fiera di Primiero, jornalero, se asocia en 1900.

1903

Francesco BERTI, 32 años, procedente de Molina, Val di Ledro

 Augusto BONOMI, hijo de Abarmo, nacido el 20 de enero de 1861 en Varignano, Arco, llego a la Argentina el 3 de febrero de 1885 en el barco Sirio, oficio: carpintero, se asocia en 1903.

1906

Narciso AGOSTINI, nacido el 5 de septiembre de 1883 en Sopramonte, carnicero, se asocia en 1906. 

Los trentinos en el partido de Bahía Blanca, según el Censo Nacional de 1895

Los datos del Censo Nacional de 1895 nos permiten tener algo así como una instantánea: ¿quiénes estaban en Bahia Blanca el 10 de mayo de 1895?

Es un registro precioso porque figuran alli, nombre apellido nacionalidad, estado civil, edad, profesion, escolarización, propiedad de cada una de las personas censadas.

Si en 1869 el partido de Bahia Blana tenía 1057 habitantes, en 1895 la población urbana llega a 9.025 personas, la población rual, 5213 personas lo que suma un total de 14.238 personas.

De ellos, en el censo, se declaran "austríacos" 121 personas, entre croatas y sudtiroleses.

De todos los que se declaran  "austriacos" transcribo solo los apellidos "sudtiroleses", aunque es muy significativa la presencia de croatas en esta zona. Algunos los fui chequeando en el sitio Nati in Trentino y Cognomi Trentini; pero dado que los registros están manuscritos, en muchos casos se vuelve dificil entender de qué apellido se trata; por eso, en los casos donde la ortografía es dudosa, o yo no alcanzo a reconocer un apellido realmente existente, transcribo segun mi buen entender, pero antepongo un asterisco, para advertir que es inexacto, y probablmente inexistente asi como está escrito ahí.

En un primer momento pensé en hacer una lista en orden alfabetico, pero finalmente preferí conservar el orden en el que aparecen en el censo, ya  que seguir la distribución geográfica nos permite hacernos una idea de la cantidad de trentinos

Ellos son (la lista no está en orden alfabético sino que sigue las division geográfica en que se realizó el censo):

Poblacion urbana

PANIZZA, Antonio, 36 años,  soltero (italiano), jornalero.

*DADDExO, Juan, 59 años, soltero,cocinero del templo parroquial.

Manzana 111 y 112

FLESSATI, Pedro, 25 años, casado, jornalero

FLESSATI, Angela

Manzana 53 y 54

NICOLETTI, Paride, 32 años, soltero, carpintero

NICOLETTI, Enrico, 37 años, casado ajustador 

LANER de NICOLETTI, Teresa, 30 años, casado

HERZOG, Enrico, 33 años, hojalatero (con su esposa Rosa Pozzo de Herzog italiana y sus hijos Enrique, Teresa, Carlos y Roberto)

*LLANVOIO, Pablo, austriaco Trento, jornalero, soltero

 

Manzana 90 (barrio de ferroviarios)

FRUET, José, 30 años, maquinista

MORONI o MARONI, Domingo, 36 años, soltero,bombero de la empresa

BERTOLINI, Mario, 39 años, guardatren

BERTOLINI, Catterina 28 años, casada (el apellido de ella tambien es Bertolini)

BERTOLINI, Leonora, 8 años

(Antonio 1 año y medio)

PAOLI, Ernesto, 33 años, capataz, propietario de casa en calle Patricios

PAOLI, Elisa ¿?, casada

(Juan, Albino y Arturo)

BRISAGHELLA, Corrado, 30 años, soltero, jornalero

PANIZZA, Pablo, 33 años, casado dependiente, italiano.

PENIS O PANIS,  Carlos, 39 años soltero, carpintero

GHEZZI, Isidoro, 41 años, casado, italiano, músico

(con esposa Juana, e hija uruguaya, Blanca Palmira Ghezzi, e hijito bahiense, Juan Ghezzi)

MARCOLLA, Anibal, 26 años, casado, herrero (con Agustina Bonfiglio, 19 años, argentina, 8 días de casado)

Sección 68 chacras

GRANDI, Luis, 35 años soltero lavandero (en algún establecimiento, hay otros cuatro lavanderos)

 

Cuartel 3 poblacion rural

 

AGOSTINI, José,  27 años, herrero

AGOSTINI de, Juana (Vindemian), 23 años, 4 años de casada

AGOSTINI, Josefina, 3 años

(Ernesto, 1 año)

¿RICCA, Domenico, 50 años, casado?

*BLASICA, Olga, 12 años, austriaca, sirvienta

Cuartel 12 Poblacion rural (Tornquist, censista Fernando Hoffmann)

en el libreto 194 encontramos

BAZZANELLA, Francisco, 42 años, casado, chacarero

BAZZANELLA, Pedro, 33 años, chacarero

BAZZANELLA, Juana (Oberosler), 29 años casada

(Fortunata 4 años, Segundo 3 años y Lino 1 año).

con tres peones, un argentino, un español y 

DALCEGGIO, Juan, 35 años, soltero, peón de chacra

en el libreto 196 está

MOCHEN, Elvira, 21 años, casada con Martin Marcos, 25 años argentino, y tres hijos habidos de su matrimonio anterior: Juan Lopez Mochen, Rodolfo y Desolina)

Acá hay algunos "chacareros" y varios "hacendados" con sus familias y varios peones  y jornaleros.

 Puerto de Bahia Blanca

VENTURINI, José, 20 años, cocinero, propietario, soltero (vive con un ingles, un escoces y un irlandes)

Puerto de Bahia Blanca Po urbana  libreto 149 

 

*REINARDI, Angel, 24 años, soltero, jornalero FCS

VINDEMIAN, José, 27 años, foguista (con sra española y dos niños argentinos, José)

*LAGGIO, Miguel, 28 años soltero.

*BLOSSI, Antonio, 44 años, casado, peón albañil no sabe leer

*BLOSSI, Maria, 35 años, 4 hijos (Brigida, Benito yBenjamin, nacidos en Brasil)

Tornquist - colonia

MOCHEN, Alberto, 55 años, chacarero, pero no propietario

MOCHEN, Dominga (Gramola), 52 años, 33 años de casada, 14 hijos.

MOCHEN, Atilio, 24 años, soltero, chacarero

MOCHEN, Costantin, 20 años soltero, chacarero

MOCHEN, Paulina, 15 años, soltera

MOCHEN, Silvio,12 años, no va a la escuela

MOCHEN, Vittorio, 7 años

Con ellos está Rodolfo López Roldán de 3 años y Pedro ROSA (ROSSA?), de 25 años, jornalero.

En ese libreto de censo aparecen además

dos familias suizas, uno lechero y otro chacarero;

tres familias italianas (Badaracco, Cafasso y Palmieri)

una familia francesa (Bossiese)

y familias de apellido alemán, de nacionalidad rusa, chacareros: Heim, chacarero, 4 personas, Holzmann, 7 persona, Schmidt, 4; Heim, 13 personas y un jornalero; Wist, 1; Holzmann, 6 personas y un jornalero), Kessler, 8 personas y un jornalero: Eberlin 6 y una familia española de 4 personas trabajadores; Heiland, 6; Zimmermann 5; Safementer 3.

Una familia italiana Mucchi 7 personas, hornero propietario. Con ellos 3 jornaleros, dos alambradors y un relojero suizo. 

Una familia española, Gamero, 6 personas, hacendado

y una familia italiana, Grossi, 4 personas chacarero.

En el siguiente libreto aparecen:

Dos famnilias dinamarquesas chacareros Hemmingsen 2 personas (con cuatro jornaleros suecos y dinamarqueses) y Nielsen, 3 personas.

Una familia italiana Grossone 5 personas, y seis jornaleros: suizo, argentinos, italiano y chileno.

Cuatro familias austríacas a saber.

MONTIBELLER, Luis, 38 años, casado, chacarero, propietario

MONTIBELLER, Maria Toller de, 38 años

(Pedro 5 años, José 4 años, María 3 y Luis 1 año)

y un jornalero italiano, Rolggieri

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Domingo, 60 años, chacarero, propietario

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Maria (Hueller), 49 años, analfabeta, 26 años de matrimonio, 11 hijos

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Ricardo, 18 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), José, 16 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Fernando, 14 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Guerino, 12 años

(y María, nacida en Tornquist, 4 años)

 

ZEN, José, 40 años, chacarero, propietario

ZEN, Catalina (), 33 años, 4 años de casada, 2 hijos argentinos (Ana y José) 

TOLLER, José, 42 años, chacarero propietario

TOLLER, Esteban, 35 años, chacarero, propietario

TOLLER de, Ana (), 25 años, un año de casada

 (y cinco jornaleros, suizos, argetninos, un tialiano, una familia dinamrquesa 4 personas y tres jornaleros más)

Una familia italiana, Baricalla, agricultor; Turón quintero, un capataz italiano, Fabriano, y 8 jornaleros italianos y una familia francesa.

Dos familias "rusas" de apellido alemán: Dietrich chacarero, 9 personas y 8 jornaleros alemanes, dos españoles y cinco argentinos; y Lidner, 8 personas

Una familia italo-austríaca Julia KIEL y Mollo, chacareros, 9 pesonas; y cinco jornaleros.

y 24 personas, argentinos, españoles, italianos, aleman que son molinero, carpintero, albañil, domador, labrador y jornalero.

Tornquist (FCS) Cuartel 12 Población urbana

Hay total de 139 personas

Cinco familias austríacas, y de ellas 3 sudtirolesas

CORN, Giocondo, 28 años, soltero, colono 

FESTINI, Gregorio, 43 años, austríaco, colono, propietario

FESTINI, Dominga Stuparich, de, 38 años,  17 años de casada, 8 hijos. Con ellos son censados cuatro niños argentinos María 6 años, Juan 5 años, Luisa 3 y Antonio, bebé

RAGUSINI, Antonio, 38 años, colono propietario

RAGUSINI, Juana Budinich de, 35 años, 15 años de casada, 5 hijos argentinos (Victoria, Angela, Juan, Simón y Antonio)

Hay otras dos familias austríacas Stuparich Mario, 27 años, colono; y *LEDICHI, Juan 31 años colono, su esposa Antonia, 24 años, 6 años de casada tres hijos, Juan, María y Antonio.

Hay además una familia italiana, Barbieri (con una de cuyas hijas se casa luego Giocondo Corn),  una familia española, Martorel, 4 familias suizas y una alemana. Hay varios hombres solos peones, dependientes y medianeros, y dos maestras, una suiza y una alemana.

Tornquist cuartel 12 Población rural

Hay varias familias "rusas" de apellido alemán, una familia austriaca, *LOEFFLER. Los peones y puesteros son casi todos argentinos. 

 

También los Toller y la esposa de uno de ellos

 Los hermanos Toller llegaron a la Argentina el 18 de enero de 1885 en el buque Stura. Se inscriben en la Societá Italiana XX Settembre di Mutuo Soccorso en el año 1888, presentados por Zolezzi, peones de campo domiciliados en Tornquist. En ese registro figuran nacidos... ¡en Verona! ambos, Giuseppe y Stefano.

Tres años después llegaron Maria y Catalina: en la nave Provence

 

Pero en el censo, en cambio, declaran ser "austriacos":

TOLLER, José, 42 años, chacarero propietario

TOLLER, Esteban, 35 años, chacarero, propietario

TOLLER de, Ana (), 25 años, un año de casada

Entre 1891 y 1893 Stefano Toller tuvo que recibir en varias oportunidades asistencia médica e incluso subsidio economico de parte de la Sociedad italiana por "malattia".

Giuseppe Zen y su esposa Catalina

En junio de1891 Giuseppe Zen fue inscripto en la sociedad Italiana XX settembre.

Y menos mal, porque el 6 de septiembre de 1892 recibe la asistencia del médico de la sociedad italiana, el doctor Vigo.

En 1893 Giuseppe Zen, devenido José Zen, es el padrino de María Magdalena, la hija de Luigi Montibeller y María Toller.

 

 En 1895 aparece en el censo Nacional, junto a su esposa

 

ZEN, José, 40 años, chacarero, propietario

ZEN, Catalina (¿Toller?), 33 años, 4 años de casada, 2 hijos argentinos (Ana y José) 

 En 1918 sigue estando en Tornquist.

¿Cuál será el apellido de Catalina? ¿Habrán venido casados, o se habrán casado acá?

Los Pompermajer, o Pompermayer, o Pompermaier....

 

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Domingo, 60 años, chacarero, propietario, y su esposa e hijos:

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Maria (Hueller), 49 años, analfabeta, 26 años de matrimonio, 11 hijos

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Ricardo, 18 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), José, 16 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Fernando, 14 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Guerino, 12 años

(y María, nacida en Tornquist, 4 años).

Luigi Montibeller y Maria Toller en Tornquist

 

Helos aquí a

MONTIBELLER, Luis, 38 años, casado, chacarero, propietario

MONTIBELLER, Maria (Toller), 38 años

(Pedro 5 años, José 4 años, María 3 y Luis 1 año)

La familia Mochen en Tornquist

 

MOCHEN, Alberto, 55 años, chacarero

MOCHEN, Dominga (Gramola), 52 años, 33 años de casada, 14 hijos.

MOCHEN, Atilio, 24 años, soltero, chacarero

MOCHEN, Costantin, 20 años soltero, chacarero

MOCHEN, Paulina, 15 años, soltera

MOCHEN, Silvio,12 años, no va a la escuela

MOCHEN, Vittorio, 7 años

 

A diferencia de sus compaesanos en esa misma colonia, Mochen no es propietario, y al cabo de pocos años lo encontramos a él, a su esposa y a algunos de sus hijos en Bahia Blanca, en calle Rondeau 1127.

Bazzanellas en Tornquist

En el libreto 194 del Censo Nacional de 1895 aparece la familia Bazzanella:

Francesco Bazzanella, 42 años, casado, chacarero.

Pietro Bazzanella, 33 años, casado, chacarero, junto a Juana (Uberosler) de Bazzanella, 29 años y sus tres hijos nacidos en argentina: Fortunata, Segundo y Lino.

En la página siguiente encontramos (escrito el apellido de un modo bastante peculiar) a Juan Dalceggio:

La familia de Giuseppe Agostini

 Nació en Trento el 1 de enero de 1868, hijo de Giuseppey Fortunata Guardia.

Aún en el Trentino, se casa con Giovanna Orsola Vindemian, nacida el 16 de mayo de 1872, hija de giuseppe y Orsola Perli, hermana de Giuseppe Vindemian, foguista en el puerto.

Allá, en San Michele All'Adige nace su primera hija, Gioseffa Maria Orsola Agostini, el 1 de octubre de 1892.

En 1895 ya están en Bahia Blanca: cuando pasa el censista los registra así:

Cuartel 3 Poblacion rural: AgostiniJosé, 27 años austriaco,herrero, Juana Agostini, 23 años argentina, cuatro años de casada, dos hijos; y Ernesto, 1 año. Este probablement si, sea argentino.

Y en 1897 hacen bautizar a su tercer hija, Elvira.

La familia de Isidoro Ghezzi

 

Helo aquí a nuestro músico estrella, camuflado, junto a su esposa Juana, uruguaya, su hija Blanca Palmira de 9 años, y un pequeño de un año, nacido en Bahia Blanca, Juan (que está en lapágina siguiente del libreto del Censo).  Se ve que  en diez años de matrimonio, sufrieron la pérdida de un niño. Ghezzi parece haberse casado con Juana siendo ella de 16 años, lo cual nos permite pensar que se casó con ella en 1885, por lo que antes de llegar a nuestra ciudad estuvo al menos dos años en algun otro lado (Tres Arroyos, en principio).

Todo lo que sabemos sobre Maria Pasi

 

 Maria nacio en Godenzo Poia, el 21 de enero de 1863.

 

 

 

El 21 de febrero de 1887 ya está en Tandil y se casa con Giuseppe Ferrari, también él de Godenzo Poia. Los testigos de su casamiento son Pedro Paletti y Marianna Ferrari.

En 1889 bautiza a su hijo Aquilino Américo Ferrari

 Para cuando se produce el censo de 1895 ella ya tiene otros tres hijos, Carlo Raimondo, Teresa y Guerino

Un año después nace su  hija Isabel, en 1896.

De regreso en Italia, alli tiene otros hijos:

Settimo, 12 de marzo de 1898, que se ve muere siendo niño porque no volvemos a oir hablar de él,

 Paolo Italo, el 10 de marzo de 1899

y Valeria, el 26 de junio de 1901:

El 6 de febrero de 1903 muere en el Sanatorio de Arco su esposo Giuseppe Ferrri, a causa  de Tuberculosis

 

 

El 14 de noviembre de 1905 se casa en Tandil con Cirilo Campestrin,  en 1906 nace su hija Rosa, y en 1907 su hijo Alfredo, (y ahí leemos que Cirillo, jornalero, domiciliado en la chacra n° 82de Bahía Blanca)

 

 

Y a su hija Rosa.

Vivó primero en Ing. White, en el Bulevard, luego Guillermo Torres, en Villa Rosas y finalmente, en calle Alvarado 492

Muere en Bahia Blanca el 11 de junio de 1942