Trentinos en Tandil, segun el Censo Nacional de 1895

¿Por qué revisar el censo de los trentinos presentes en Tandil, si ya con los de la zona de Bahia Blanca tenemos más que suficiente'

Comencé buscando los datos de Cirillo Campestrin y de Giuseppe Ferrari y su esposa María Pasi, para saber a qué se dedicaban, qué otros familiares de ellos estaban en Tandil.... Pero luego comprendí que sería interesante tener a mano y de facil consulta los demás nombres.

Estos datos están tomados de los registros del Censo Nacional de 1895, que  se pueden consultaren el sitio familysearch.

De todos los apellidos "austriacos" transcribo solo los apellidos "sudtiroleses", aunque es muy significativa la presencia de croatas también en esta zona. Algunos los fui chequeando en el sitio Nati in Trentino y Cognomi Trentini; pero dado que los registros están manuscritos, en muchos casos se vuelve dificil entender de qué apellido se trata; por eso, en los casos donde la ortografía es dudosa, o yo no alcanzo a reconocer un apellido realmente existente, transcribo segun mi buen entender, pero antepongo un asterisco, para advertir que es inexacto, y probablmente inexistente asi como está escrito ahí.

En un primer momento pensé en hacer una lista en orden alfabetico, pero finalmente preferí conservar el orden en el que aparecen en el censo, ya  que seguir la distribución geográfica nos permite hacernos una idea de la cantidad de trentinos que trabajaban en el campo, cuántos en las minas como picapedreros y mineros, cuántos y quiénes eran los miembros de una familia...

Todas las correcciones y ajustes en la transcripcion de los apellidos son bienvenidas.

CENSO NACIONAL 1895 - TANDIL

La poblacion urbana de Tandil es de 7088 personas, la población rural, 7804 personas, total 14.982 personas

De ellos, 227 aparecen registrados en el censo como "austríacos"; y después de revisar todos los apellidos podemos calcular que los trentinos (o sudtiroleses) son aproximadamente unos 125 o 130 si contamos también a aquellos que en el censo se declararon italianos.

Cuartel 3, Población rural

BERNARDI, Carlos, 55 años jornalero

*SALISONE, Daniel, 36 años, casado, jornalero

*BIRGNO, Bartolo, 34 años, quesero

Cuartel 7, Población rural

RIGOTTI, Angel, 53 años comercio

RICCA de RIGOTTI, Luisa, 45 años, siete hijos

RIGOTTI, José, 51 años, soltero

RIGOTTI, Leopolda, 15 años

RIGOTTI, Héctor, 13  años

RIGOTTI, Ignacio, 11 años

(Angela, nacida en Tandil)

RICCA, José, 39 años soltero

CARESIA, Celetino, 50 años, Pergine, jornalero

LAZZERI de CARESIA, Catalina, 39 años, Romagnano

CARESIA, Enrique 16 años

CARESIA,Emilio 15

CARESIA, Ernesto, 13

CARESIA, Erminia, 11

(Agustin y Maria, n en Tandil)

Cuartel 10

*PALESE, Agustín

*PALESE, Silvio 23 a.os

*xALETIA, Sebastian, cocinero

BUGNA, Catalina,33 años, camarera

CAMPESTRINI, Cirillo, 36 años, jornalero.

Cuartel 10, zona 37 PICAPEDREROS

¨*MENZANA, Carlo 36años

PELLIZZARI, Melchisedecco, 39 años

PELLIZZARI Caterina 29 años

(Americo, Florindo y Julia)

GIOVANNINI, Maria 51 años lavandera, 32 años de casa, 10 hijos

PIAZZI, Juan, 35 años

PIAZZI Candida 31

GHEZZI, Antonio, 24

GHEZZI, Colomba, 19 (un mes de casados)

GHEZZI, Candido, 28 años soltero

GIACOMETTI, Pio, 34 años

BUGNA, C ,30 años minero

GHEZZI, C, 22 AÑOS, 

BUGNA P, 23 años, peón

GIERARDI, A, 41 años

RUGGIERI, C, 41

*DORO, R 24 años

*FILOSE, B, 24 años

*FILOSE, M

*SARRI 46 años, peón.

ZENNI, Juan, 30 años, picapedrero

MARCHI, José, 30 años, picapedrero

*FICO/ZICO Celestino, 22 años

TOGNETTA, Antonio, 35 años, picapedrero

PELLIZZARI, Bartolo, 32

NICOLINI, A, 39 años picapedrero

PELIZZARI Santa, 25 años, lavandera

NICOLINI, Carolina, 9 años

POLETTI, Lorenzo, 50 año picapedrero

ZULIANI, Luisa, 40 años

POLETTI, Olivo, 14 años picapedrero

POLETTI, Cornelio, 9 años

(Santina, Teresa y Ernesto)

BRINI, José, 34 años

*DALDES Ernesto, 32 años

GIOVANETTI, José, 25 años

ZINII , José, 34 años 

CASOLA, C

GHEZZI, Placido, 38 años, 

GHEZZI, Maria 24 años

(Cesare, Carolina, y Federido)

RENZI, Juan, 44, 

DALMAGO Jose, 28

NICOLINI, Ernesto

*CADONA/LADONA Abramo 31 años

*CADONA/LADONA Rosa 25 años

(Dionisio, Evaristo, Maria y ? en Tandil)

*CADONA/LADONA Fernando, 30 años

CULOTTI, Corrado, 36 años, 

CULOTTI Anna, 28 años

CULOTTI Joserfa, 10

ZENNI, Esteban, 29

*SUCHINI, Claudio, 35 años

*DESIATI, Agustin 48 años

*BATONINI, Bernardo 22 años

*COMADIN,ESteban

GHEZZI, Marino 39

GHEZZI, Caterina 33

GHEZZI, Ottavio 6

GHEZZI, Giudetta 2

ZORZI, Luis, 40

GUERRINO; Narcios, 25

PELLIZZARI, Gelindo 25

GIOVANNINI, Juan, 46

GIOVANNINI, Giustina 40

GIOVANNINI, Adelio 20

GIOVANNINI, Guido, 18

GIOVANNINI, Eulogio, 10

GIOVANNINI, maria 16

GIOVANNINI Aurelia, 15

*CORA, Ottavio 30 años

NICOLINI, Antonio, 29

NICOLINI, Rosa, 30 años

ZULBERTI, Domingo, 30 años, herrero

MICHELETTI, Santiago, 47 herrero

RIZZARDI,Zaccaria, 29 años herrero

ROCA, XXX 39 años, herrero

ZULBERTI, Salvatore

MASCHIO, Juan 18 años

MASCHIO, Maria

DELLAPE, Juan, 24

BOCAGNI, Bautista 

FERRARI, Giuseppe, 35 años, lechero (italiano)

FERRARI, Maria, 30 años

(Americo, Carlos, Teresa y Guerino)

Cuartel 11, población rural

BUGNA, Enrique 45 años, alambrador

Tandil, sección  1 Poblacion urbana

ZULBERTI, Carlos 31 años, comerciante

GHEZZI, José, 15 años,

TOFANETTI, José, 45 años, agricultor

SARTORI, Santiago, 36 años.

 

Seccion 2, poblacion urbana

ZUMIANI, Maria, 44 años casada

*SABBANE, Pio, 32 años picapedrero

BERTAGNOLI, Florencio, 31 años zapatero

BERTAGNOLI Justina N. de, 25 años

CARLI, Luis, 26 años, zapatero

¨*ALESIO, antonio, cochero, 21 años

PANIZZA, Candido, 46 años comerciante

PANIZZA, Dominga, 34 años

(Juana, 1 año9

*LUCCHINO, Antonio, 55 años, sastre

*LACHINA, GACHINA,nAntonio, 44 años,comerciante