Los trentinos en el partido de Bahía Blanca, según el Censo Nacional de 1895

Los datos del Censo Nacional de 1895 nos permiten tener algo así como una instantánea: ¿quiénes estaban en Bahia Blanca el 10 de mayo de 1895?

Es un registro precioso porque figuran alli, nombre apellido nacionalidad, estado civil, edad, profesion, escolarización, propiedad de cada una de las personas censadas.

Si en 1869 el partido de Bahia Blana tenía 1057 habitantes, en 1895 la población urbana llega a 9.025 personas, la población rual, 5213 personas lo que suma un total de 14.238 personas.

De ellos, en el censo, se declaran "austríacos" 121 personas, entre croatas y sudtiroleses.

De todos los que se declaran  "austriacos" transcribo solo los apellidos "sudtiroleses", aunque es muy significativa la presencia de croatas en esta zona. Algunos los fui chequeando en el sitio Nati in Trentino y Cognomi Trentini; pero dado que los registros están manuscritos, en muchos casos se vuelve dificil entender de qué apellido se trata; por eso, en los casos donde la ortografía es dudosa, o yo no alcanzo a reconocer un apellido realmente existente, transcribo segun mi buen entender, pero antepongo un asterisco, para advertir que es inexacto, y probablmente inexistente asi como está escrito ahí.

En un primer momento pensé en hacer una lista en orden alfabetico, pero finalmente preferí conservar el orden en el que aparecen en el censo, ya  que seguir la distribución geográfica nos permite hacernos una idea de la cantidad de trentinos

Ellos son (la lista no está en orden alfabético sino que sigue las division geográfica en que se realizó el censo):

Poblacion urbana

PANIZZA, Antonio, 36 años,  soltero (italiano), jornalero.

*DADDExO, Juan, 59 años, soltero,cocinero del templo parroquial.

Manzana 111 y 112

FLESSATI, Pedro, 25 años, casado, jornalero

FLESSATI, Angela

Manzana 53 y 54

NICOLETTI, Paride, 32 años, soltero, carpintero

NICOLETTI, Enrico, 37 años, casado ajustador 

LANER de NICOLETTI, Teresa, 30 años, casado

HERZOG, Enrico, 33 años, hojalatero (con su esposa Rosa Pozzo de Herzog italiana y sus hijos Enrique, Teresa, Carlos y Roberto)

*LLANVOIO, Pablo, austriaco Trento, jornalero, soltero

 

Manzana 90 (barrio de ferroviarios)

FRUET, José, 30 años, maquinista

MORONI o MARONI, Domingo, 36 años, soltero,bombero de la empresa

BERTOLINI, Mario, 39 años, guardatren

BERTOLINI, Catterina 28 años, casada (el apellido de ella tambien es Bertolini)

BERTOLINI, Leonora, 8 años

(Antonio 1 año y medio)

PAOLI, Ernesto, 33 años, capataz, propietario de casa en calle Patricios

PAOLI, Elisa ¿?, casada

(Juan, Albino y Arturo)

BRISAGHELLA, Corrado, 30 años, soltero, jornalero

PANIZZA, Pablo, 33 años, casado dependiente, italiano.

PENIS O PANIS,  Carlos, 39 años soltero, carpintero

GHEZZI, Isidoro, 41 años, casado, italiano, músico

(con esposa Juana, e hija uruguaya, Blanca Palmira Ghezzi, e hijito bahiense, Juan Ghezzi)

MARCOLLA, Anibal, 26 años, casado, herrero (con Agustina Bonfiglio, 19 años, argentina, 8 días de casado)

Sección 68 chacras

GRANDI, Luis, 35 años soltero lavandero (en algún establecimiento, hay otros cuatro lavanderos)

 

Cuartel 3 poblacion rural

 

AGOSTINI, José,  27 años, herrero

AGOSTINI de, Juana (Vindemian), 23 años, 4 años de casada

AGOSTINI, Josefina, 3 años

(Ernesto, 1 año)

¿RICCA, Domenico, 50 años, casado?

*BLASICA, Olga, 12 años, austriaca, sirvienta

Cuartel 12 Poblacion rural (Tornquist, censista Fernando Hoffmann)

en el libreto 194 encontramos

BAZZANELLA, Francisco, 42 años, casado, chacarero

BAZZANELLA, Pedro, 33 años, chacarero

BAZZANELLA, Juana (Oberosler), 29 años casada

(Fortunata 4 años, Segundo 3 años y Lino 1 año).

con tres peones, un argentino, un español y 

DALCEGGIO, Juan, 35 años, soltero, peón de chacra

en el libreto 196 está

MOCHEN, Elvira, 21 años, casada con Martin Marcos, 25 años argentino, y tres hijos habidos de su matrimonio anterior: Juan Lopez Mochen, Rodolfo y Desolina)

Acá hay algunos "chacareros" y varios "hacendados" con sus familias y varios peones  y jornaleros.

 Puerto de Bahia Blanca

VENTURINI, José, 20 años, cocinero, propietario, soltero (vive con un ingles, un escoces y un irlandes)

Puerto de Bahia Blanca Po urbana  libreto 149 

 

*REINARDI, Angel, 24 años, soltero, jornalero FCS

VINDEMIAN, José, 27 años, foguista (con sra española y dos niños argentinos, José)

*LAGGIO, Miguel, 28 años soltero.

*BLOSSI, Antonio, 44 años, casado, peón albañil no sabe leer

*BLOSSI, Maria, 35 años, 4 hijos (Brigida, Benito yBenjamin, nacidos en Brasil)

Tornquist - colonia

MOCHEN, Alberto, 55 años, chacarero, pero no propietario

MOCHEN, Dominga (Gramola), 52 años, 33 años de casada, 14 hijos.

MOCHEN, Atilio, 24 años, soltero, chacarero

MOCHEN, Costantin, 20 años soltero, chacarero

MOCHEN, Paulina, 15 años, soltera

MOCHEN, Silvio,12 años, no va a la escuela

MOCHEN, Vittorio, 7 años

Con ellos está Rodolfo López Roldán de 3 años y Pedro ROSA (ROSSA?), de 25 años, jornalero.

En ese libreto de censo aparecen además

dos familias suizas, uno lechero y otro chacarero;

tres familias italianas (Badaracco, Cafasso y Palmieri)

una familia francesa (Bossiese)

y familias de apellido alemán, de nacionalidad rusa, chacareros: Heim, chacarero, 4 personas, Holzmann, 7 persona, Schmidt, 4; Heim, 13 personas y un jornalero; Wist, 1; Holzmann, 6 personas y un jornalero), Kessler, 8 personas y un jornalero: Eberlin 6 y una familia española de 4 personas trabajadores; Heiland, 6; Zimmermann 5; Safementer 3.

Una familia italiana Mucchi 7 personas, hornero propietario. Con ellos 3 jornaleros, dos alambradors y un relojero suizo. 

Una familia española, Gamero, 6 personas, hacendado

y una familia italiana, Grossi, 4 personas chacarero.

En el siguiente libreto aparecen:

Dos famnilias dinamarquesas chacareros Hemmingsen 2 personas (con cuatro jornaleros suecos y dinamarqueses) y Nielsen, 3 personas.

Una familia italiana Grossone 5 personas, y seis jornaleros: suizo, argentinos, italiano y chileno.

Cuatro familias austríacas a saber.

MONTIBELLER, Luis, 38 años, casado, chacarero, propietario

MONTIBELLER, Maria Toller de, 38 años

(Pedro 5 años, José 4 años, María 3 y Luis 1 año)

y un jornalero italiano, Rolggieri

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Domingo, 60 años, chacarero, propietario

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Maria (Hueller), 49 años, analfabeta, 26 años de matrimonio, 11 hijos

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Ricardo, 18 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), José, 16 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Fernando, 14 años

POMPERMAYER (POMPERMAJER), Guerino, 12 años

(y María, nacida en Tornquist, 4 años)

 

ZEN, José, 40 años, chacarero, propietario

ZEN, Catalina (), 33 años, 4 años de casada, 2 hijos argentinos (Ana y José) 

TOLLER, José, 42 años, chacarero propietario

TOLLER, Esteban, 35 años, chacarero, propietario

TOLLER de, Ana (), 25 años, un año de casada

 (y cinco jornaleros, suizos, argetninos, un tialiano, una familia dinamrquesa 4 personas y tres jornaleros más)

Una familia italiana, Baricalla, agricultor; Turón quintero, un capataz italiano, Fabriano, y 8 jornaleros italianos y una familia francesa.

Dos familias "rusas" de apellido alemán: Dietrich chacarero, 9 personas y 8 jornaleros alemanes, dos españoles y cinco argentinos; y Lidner, 8 personas

Una familia italo-austríaca Julia KIEL y Mollo, chacareros, 9 pesonas; y cinco jornaleros.

y 24 personas, argentinos, españoles, italianos, aleman que son molinero, carpintero, albañil, domador, labrador y jornalero.

Tornquist (FCS) Cuartel 12 Población urbana

Hay total de 139 personas

Cinco familias austríacas, y de ellas 3 sudtirolesas

CORN, Giocondo, 28 años, soltero, colono 

FESTINI, Gregorio, 43 años, austríaco, colono, propietario

FESTINI, Dominga Stuparich, de, 38 años,  17 años de casada, 8 hijos. Con ellos son censados cuatro niños argentinos María 6 años, Juan 5 años, Luisa 3 y Antonio, bebé

RAGUSINI, Antonio, 38 años, colono propietario

RAGUSINI, Juana Budinich de, 35 años, 15 años de casada, 5 hijos argentinos (Victoria, Angela, Juan, Simón y Antonio)

Hay otras dos familias austríacas Stuparich Mario, 27 años, colono; y *LEDICHI, Juan 31 años colono, su esposa Antonia, 24 años, 6 años de casada tres hijos, Juan, María y Antonio.

Hay además una familia italiana, Barbieri (con una de cuyas hijas se casa luego Giocondo Corn),  una familia española, Martorel, 4 familias suizas y una alemana. Hay varios hombres solos peones, dependientes y medianeros, y dos maestras, una suiza y una alemana.

Tornquist cuartel 12 Población rural

Hay varias familias "rusas" de apellido alemán, una familia austriaca, *LOEFFLER. Los peones y puesteros son casi todos argentinos.