domingo, 6 de noviembre de 2011

Hueller, Hueller


Hueller, Hueller por donde la mires, Noemí Hueller es Hueller por parte de su padre (Emmanuele Hueller, Roncegno 1901) y también de su madre (Emma Hueller, Roncegno, 1908).  Sin embargo, sus padres no se conocieron en Italia sino en Tornquist a principios de los años treinta. Emmanuel llegó a la Argentina en 1924 junto a un numeroso grupo de trentinos que se dirigía a Villa Regina. Por qué razón Emanuel y un amigo de apellido Iseppi no siguieron viaje hacia el Valle del Río Negro sino que se quedaron en Bahia Blanca, es algo que Noemí no sabe; y tampoco es posible saber cómo poco tiempo después llegó a Tornquist, aunque sí él contó muchas veces que trabajaba en las minas de la estancia Funke, y sobre todo cómo encontró a Emma y a sus padres radicados como arrendatarios en un campo de esa zona unos veine años antes.

En la foto: Noemí Hueller, Manuel Hueller, Emma Hueller y un familiar cuyo nombre no sabemos.
Bahía Blanca, 1950

La historia de la familia a partir del casamiento en cambio aparece en el relato muy precisa: Manuel como trabajador en el puerto, en el Ministerio de Obras Públicas en la construccion del Muelle Nacional, la construccion de la casa y quinta en la calle Zapiola (cuya espléndida vegetación aún hoy es posible disfrutar cuando uno visita a Noemí y a su esposo, Néstor Brini), la presencia de Emma hasta su muerte en 2001, la relación con los vencinos y los amigos y conocidos de Villa Regina y el afectuoso vínculo con los primos trentinos:

Aldo Hueller, Noemí Hueller, Nestor Brini y Vittorio Hueller en Bahia Blanca, 2001

Como se puede observar, el jardin no ha perdido su esplendor. Noemí Hueller junto a su hija, Karina Brini:


Sería muy interesante tener datos precisos sobre la colonizacion italiana en el Valle del Río Negro, la CIAC, la Compañía Italoargentina de colonización. En los portales de Villa Regina hay datos muy interesantes, http://www.trentinos.com/es/villa-regina y http://trentinosvr.blogspot.com/2010/01/emigrazione-italiana-in-argentina.html.
Me interesaría saber por ejemplo cómo se reclutaron esos colonos en Italia, de qué otras regiones de Italia provenían, qué vínculo y qué apoyo del estado -tanto argentino como italiano- tuvieron.(que en esos años del fascismo en Italia no es un detalle menor)
Encontré esto en una lista bibliográfica:
Conti, M.: La nostra emigrazione organizzata in Argentina - La Compagnia Italo-argentina di Colonizzazione, Firenze, Istituto Agricolo Coloniale, 1928.


Hueller, Hueller,  Noemí Hueller é Hueller da parte di suo padre (Emmanuele Hueller, Roncegno 1901) y e anche di sua madre (Emma Hueller, Roncegno, 1908). Comunque i genitori non si sono conosciuti in Italia ma a Tornquist agli inizi degli anni trenta. Emmanuele era giunto in Argentina nel 1924 con un numeroso gruppo di immigrati trentini che andava a Villa Regina.  Per quali motivi Emmanuele e un suo amico di cognome Iseppi non proseguirono fino alla Valla del Rio Negro ma sono rimasti a Bahia Blanca e cosa che Noemi ignora; e non é neanche possibile sapere come poco tempo dopo é andato a Tornquist, anche se lui tante volte raccontava che lavorava nelle miniere presso la estancia Funke e come incontro Emma e i suoi genitori stabilitisi come affittuari vent'anni prima.

Invece, la storia della famiglia dopo il matrimonio diventa nel racconto molto precisa: Emmanuele (Manuel per tutti, qui) come lavoratore nel porto di Ingeniero White, presso il Ministero di Opere Pubbliche nella costruzione del Molo Nazionale, la costruzione della casa e l'orto (la cui splendida vegetazione si puó ammirare ancora quando uno visita Noemi e suo marito Nestor Brini), la presenza di Emma fino alla sua morte accaduta nel 2001, e anche il caloroso rapporto con vicini, amici e conoscenti di Villa Regina, e il legame con i cugini trentini.
Nell'ultima foto, Noemi assieme a sua figlia, Karina Brini.

No hay comentarios: