En uno de los miles de barcos que navegan por el Atlántico hacia Buenos Aires, un nene de un año y medio llora. Le arman una cuna con la tapa de un baúl, y una manta. La madre le canta un ninna nanna. El nene se calma.

Algunos nombres propios, algunas imágenes de antes, otras recientes, para no olvidar que todos estamos, de un modo otro, siempre migrando.

Cuna from Nicolás Testoni on Vimeo.

Su uno dei tantissimi piroscafi che attraversano l'oceano Atlantico diretti a Buenos Aires, un bambino di un anno e mezzo piange. Con il coperchio di un baule gli sistemano una culla, e lo coprono con una coperta. La mamma canta un Ninna Nanna. Il piccolo si addormenta.

Alcuni nomi, alcune immagini di tempo fa, altre recenti, per non dimenticare che tutti noi, in un modo o in un altro, stiamo sempre migrando.